Record China

ヘッドライン:

日本の「おじさんを感じる顔文字TOP10」、中国人の反応は?

配信日時:2019年9月5日(木) 21時30分
拡大
5日、日本でこのほど発表された10代女子4000人に聞いた「おじさん」を感じる顔文字TOP10が、中国でも注目を集めている。

2019年9月5日、日本でこのほど発表された10代女子4000人に聞いた「おじさん」を感じる顔文字TOP10が、中国でも注目を集めている。

中国の動画配信サイト、梨視頻の公式ウェイボーは4日、以下のランキング結果を紹介した上で、日本の街頭インタビューで「6つ上の兄貴(56歳)がよく使ってるけど、自分は使わない」「(受け取る側としては)『気持ちわる!』って思う」「もうちょっと上の年代の方が使っているような印象」などの反応があったことを伝えた。

1位:ヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3 すたこら

2位:(^_-)-☆ ういんく

3位:(^_^;) あせ

4位:Σ( ̄。 ̄ノ)ノ びっくり

5位:(*^_^*) わら

6位:(´・ω・`) しょぼん

7位:\(^o^)/ おわた/わーい

8位:(^o^) にこ

9位:m(_ _)m ごめん

10位:(>_<) やだ

これについて、ウェイボーユーザーからは「一つも知らない」「初めて見た」「使ったことない」「 : D などの英語圏の顔文字はよく使う」などの声が上がっていた。

一方で、「20歳女子だけど最近使い始めた」「夫が愛用してる」「社長がよく送ってくる」「太过分了٩(๑`^´๑)۶!(ひどい)」「可爱ớ ₃ờ(かわいい)」「(•́へ•́╬)哼(ふんっ)」などの反応もあった。(翻訳・編集/柳川)

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング