2013年7月10日、52歳の誕生日を迎えた香港の人気歌手ジャッキー・チュン（張学友）のために、多くのファンがネット上で祝福のメッセージを送った。香港メディアの報道を引用して新浪網が11日付で伝えた。

【その他の写真】

ジャッキーの友人が本人に代わって謝意を表し、「いつも気にかけてくれるすべての友人に感謝します。もう大人なので、誕生日の願い事もシンプルなものです。みんなが幸せでありますように」とのコメントを発表した。また、「60歳になっても70歳になっても、応援してくれる人がいる限りパフォーマンスを続けたい」として、簡単には引退しない意向を示した。

2012年5月30日に終了した「1/2世紀演唱会」ツアーでは、18カ月で146回の公演を敢行。華人歌手として、コンサートツアー1本当たりの公演回数で最多記録を樹立した。うち12カ月の観客総動員数はのべ204万8553人に達し、ギネス記録を更新している。所属レコード会社はこれを記念して、香港で行われたツアー最終公演を完全収録したCDとDVDを制作、今月19日に発売する。予約盤につき限定で、イーソン・チャン（陳奕迅）とのコラボ楽曲「同舟之情」が収録されており、ファンへの長年の感謝の気持ちを込めたという。(翻訳・編集/碧海)