Record China

ヘッドライン:

北海道の人気土産「白い恋人」のそっくりさんが中国に、ネットは爆笑

配信日時:2019年9月2日(月) 19時50分
拡大
中国版ツイッター・微博に1日、北海道土産として知られる「白い恋人」とよく似た菓子のパッケージ写真が投稿された。写真は「白い恋人」。

中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に1日、北海道土産として知られる「白い恋人」とよく似た菓子のパッケージ写真が投稿された。これに中国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

投稿者が「???」のコメントを付けて紹介したのは、「西湖恋人」の外箱。「西湖」は中国浙江省杭州市にある有名な湖で、「西湖恋人」の外箱は「白い恋人」と同様、白と水色がベースとされている。表面中央には菓子の写真もあり、「西湖恋人」も四角い薄焼きクッキーの間にチョコかクリームがサンドされているもようだ。

これに対し、中国のネットユーザーからは「ハハハ、北海道の白い恋人だ」「笑い死にしそう」「わが河南省も『少林寺の恋人』を」「『長安の恋人』とかどう?」「これ食べたことある。すごくおいしかった」などの声が上がっている。(翻訳・編集/野谷

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング