日本のアマゾンで買った商品が中国から?中国ネット「曲線愛国!」「全世界を制覇」

配信日時:2019年8月23日(金) 22時40分
日本のアマゾンで買った商品が中国から?中国ネット「曲線愛国!」「全世界を制覇」
画像ID  1119421
21日、中国版ツイッター・微博であるネットユーザーが「アマゾンで注文したかばんが…」とつぶやいたところ、他のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2019年8月21日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)であるネットユーザーが「アマゾンで注文したかばんが…」とつぶやいたところ、他のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

海外在住という投稿主、「去她的日本」さんのつぶやきとは、「親戚のおばさんがアマゾンでかばんを注文。送り先は私の家で、国内に送り返してほしいとのこと。1週間後に私が受け取ったのは中国の義烏からの荷物だった」というもの。「去她的日本」さんはウサギのイラストが散らばるピンク色のかばんの他、「yiwu city(義烏市)」と記された中国郵政のステッカーらしき写真も掲載している。

これに対し、中国のネットユーザーからは「日本のアマゾンで注文?」「このかばん、うちの子のと同じじゃない。日本のアマゾンには中国の商品、たくさんあるよね」「以前、アマゾンで買い物をしたら北京から届いたよ」などのコメントが寄せられた。

また、「ハハハ、中国製だ」「曲線愛国!」「義烏の雑貨が全世界を制覇」という声や、「おばさんはどんな反応だった?」との声も聞かれた。(翻訳・編集/野谷

【日中WeChat交流広場オープン】

新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください!

WeChatの掲載希望も大歓迎!

あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • DRO***** | (2019/08/24 10:25)

    マーケットプレイスのチープチャイナは、2週間とあっても、よく遅れる。 送料無料で、運賃払って利益が出るの?、という100円~クラスもある。 それでも、以前よりは、インフレ傾向で、微妙な感じも出ている。 低クオリテイ故、★低評価の、最初の人柱となる場合が有る。 高評価の要求メールが、来たりする。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ato***** | (2019/08/24 00:04)

    中国では『中国製品は値段が安くて、外国製より品質が優れている』と言われている。それならアマゾンの商品が中国製でも不満はないはずだ。アメリカ旅行のお土産が中国製だったとしてもガッカリする事がないのと同じである。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事