日本の「フェイスカバー」が中国ネットで話題に、「これで見えるのか?」「中国にもほしい」

配信日時:2019年8月10日(土) 16時20分
日本の「フェイスカバー」が中国ネットで話題、「これで見えるの?」「中国にも…」
画像ID  1115434
中国版ツイッターで5日、あるアカウントが日本の衣料品店の「フェイスカバー」について投稿し話題となった。資料写真。
中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で2019年8月5日、あるアカウントが日本の衣料品店の「フェイスカバー」について投稿し話題となった。

ウェイボーのアカウント「冷知識bot」さんは、日本の衣料品店の試着室にあった「試着の際はフェイスカバーをご使用下さい」という張り紙や、実際にフェイスカバーをかぶっている人の写真を投稿。「日本の洋服屋さんでは口紅やファンデーションが商品につかないようフェイスカバーをもらいます」というコメントを添えた。

中国ネットではフェイスカバーで顔を覆った写真に、「これで見えるのか?」「フェイスカバーつけて化粧落ちたらどうするのよ」などという反応が出ている。これに対し「服が汚れないことより自分の化粧が落ちないことを優先するのか?」という批判の声も上がった。

この他、「私は試着する時、口紅がつかないように口をすぼめているよ」と自分なりの工夫を紹介するユーザーも見られる。また、「中国にもほしい!」「中国にも『フェイスカバーあります』って張り紙あるよ。どこにあるかは知らないけど」という意見の他、「中国では盗撮されたときに顔が隠せるっていう利点があるね」と盗撮問題に言及するコメントも見られた。(翻訳・編集/和田)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 1

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事