Record China

ヘッドライン:

「日本で『命を奪う高温』が持続」と中国メディア、中国ネットも反応

配信日時:2019年8月7日(水) 7時40分
拡大
2019年8月5日、中国・海外網が「日本で『命を奪う高温』が持続」と報じたところ、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

記事は日本メディアの報道を引用。「8月に入ってわずか4日のうちに、東京では19人が熱中症の疑いで死亡した」と説明し、亡くなった人は60~90代でいずれも屋内で死亡したこと、うち14人については室内にエアコンがなく、他の5人もエアコンはあったが使用していなかったとみられることなどを伝えた。

記事はこの他、5日午後1時半までに気温が35度を超えたところが日本全国で158地点に上ったことや、北海道札幌で8日連続の30度超えとなったことなどにも言及。これに対し、中国のネットユーザーからは「東京はやっぱり暑い!」「エアコンがなければ、せめてエアコンのあるお店に行って涼んでいたら…」という声や「みんなでサウナに入っている感じ」という声、「われわれの街は39度。どうしたらいい?」「南京も暑い!」などの声も聞かれた。(翻訳・編集/野谷
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

東京五輪向けの「かぶる傘」、韓国ネットでは意外に好評=「サムライっぽい」「元祖は朝鮮のカルモ?」

27日、ソウル新聞は、2020年東京五輪・パラリンピックに向けた暑さ対策として、かぶるタイプの日傘が発表されたが、「日本のSNS上には批判的な声が相次ぎ寄せられている」と伝えた。写真は東京五輪・パラリンピックのエンブレム。

Record China
2019年5月28日 12時0分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング