10連休に続いて今度はお盆休みで9連休の日本をうらやましがる中国ネット

配信日時:2019年8月2日(金) 11時0分
10連休に続いて今度はお盆休みで9連休の日本をうらやましがる中国
画像ID  1113826
31日、海外網は、日本ではお盆休みに9連休となるところがあると伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2019年7月31日、海外網は、日本ではお盆休みに9連休となるところがあると伝えた。

記事は、「日本は過去最長となる10連休のゴールデンウイークに続いて、今度は9連休がやってくる」と紹介。日本メディアの報道を引用し、「8月11日は日本の祝日の『山の日』だが、今年は日曜日であるため翌日の月曜日が振替休日となる。土曜日から数えると3連休だ。8月中旬はお盆となり、人々は数日休みとなって帰省する。お盆休みの日数は場所によって異なるが13日から15日が多く、そうすると6連休になる。16日の金曜日も休めば週末と合わせて9連休になる」と伝えた。

しかし、日本の主婦からは「平日より疲れる」との声が出ていることも紹介。これに対し、中国のネットユーザーから「これはとても日本らしい」「日本は休日が本当に多くてうらやましい」「日本は何かと3連休になることが多い感じがする。そしてどんなことでも祝日になる」などのコメントが寄せられた。

また、「日本には振替出勤というのはないのか?」というユーザーや、「われわれの方は休みなしだ。休みがないどころか毎週残業」「こんなに詳しく説明して、われわれとどんな関係があるというだろう」という意見もあり、多くのネットユーザーが中国の休日の少なさを嘆いているようだった。(翻訳・編集/山中)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • Jen***** | (2019/08/02 11:47)

    9連休に、愚国コリアに行く愚か者は、「在日の里帰り」以外、 まずいないだろうと思うが、反日デモを起しまくっている愚国へ のこのこ行く気でいる者は、 相当嫌な思いをし、命の危険さえあることを覚悟で行くべきである。 何があっても、自己責任であると心得よ。 米国が今頃、仲介をして来たと言うから、心配していたが、 「祝・愚国コリア、ホワイト国除外閣議決定!」 今日と言う日を、祝日にしてやりたい気持ちだ。 後は、文からの東京五輪ボイコット表明と、 GSOMIA破棄表明を楽しみに待つ! 百害あって一利なし国とは、文化・スポーツ交流であっても すべきではないと考える。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 丹陽***** | (2019/08/02 11:28)

    >日本は何かと3連休になることが多い感じがする。そしてどんなことでも祝日になる 時の首相、汚物恵三が頭ン中がハッピーマンデー制度とか作ったからな どんな祝日にも意味が有るんだから勝手に動かすなってのよ 二千円札といい米国かぶれも大概にして貰いたいもんだよ 来年で亡くなって20年なんだから 在位記念イベントもこれで終了で良いでしょうに 二千円紙幣も新紙幣のラインナップに入って無いんだから発行中止で良いんじゃないの?
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事