英BBCが初めて日本海に“東海”を併記、韓国教授「これを活用し欧州メディアにPR」

配信日時:2019年7月26日(金) 18時40分
英BBCが初めて日本海に“東海”を併記、韓国教授「これを活用していく」
画像ID  1112357
26日、韓国・マネートゥデイによると、英国を代表するニュースチャンネルBBCが北朝鮮のミサイル発射を伝える記事の地図に「Sea of Japan/East Sea」と表記した。資料写真。
2019年7月26日、韓国・マネートゥデイによると、英国を代表するニュースチャンネルBBCが北朝鮮のミサイル発射を伝える記事の地図に「Sea of Japan/East Sea」と表記した。

記事によると、韓国の広報活動をする誠信女子大学の徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授のチームは同日、「BBCが北朝鮮のミサイル発射に関する25日付の記事に日本海と東海(韓国政府の主張する呼称)が併記された地図を使用した」と話した。

英国の主要メディアの多くはこれまで「日本海」と単独表記していた。特にBBCが記事に使用した地図で東海を併記したのは今回が初めてという。

徐教授は「これからの励みになる」とし、「この事例を活用し、欧州内の主要メディアに対して韓国と日本の間の海の名称は東海だと教えるPRキャンペーンを行う」との計画も明らかにした。

これに韓国のネットユーザーからは「文政権の外交力はすごい」「これこそが静かな外交の成果」「国の格がどんどん上がっている気がする」「これはきっとBTSの力!」など喜ぶ声が上がっている。

一方で「East Sea/Sea of Japanじゃないのが気になる」「Sea of Koreaと書くべきでは?」と不満げな声や「まだまだだ。Sea of Koreaに変わる日まで戦い続けよう」と主張する声も出ている。(翻訳・編集/堂本
【レコチャコンサル】
あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 7

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 丹陽***** | (2019/07/26 20:28)

    >まだまだだ。Sea of Koreaに変わる日まで戦い続けよう 頑張ってな! そもそも対馬海峡を世界は朝鮮海峡(Korea Strait)と書いてるんだけど 対馬海峡は国際海峡なので国際海峡に名前が有って海にも同じ名前が付いてる所は無いんだけど? 海洋法とかで同じ前を付けてはならないという決まりは無いんだろうけど 慣習として同じ名前を付ける事を避けてると思うから まずその名前は付かないよ そもそも国際海峡に国名が付くことも無いんだから お前ら如き卑しき身分としては分不相応な待遇に感謝して これ以上騒がしくしてんじゃねぇよ
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 色は匂***** | (2019/07/26 19:52)

    単独表記ではどこのことかもわからず、併記しなければ使えない名前・・・ 地名まで日本に依存してどうすんだ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • はやぶ***** | (2019/07/26 19:19)

    まあそんな戯けた事をしていられるのも今の内だけ、先ほどの時事通信の報道では日本政府は韓国を「ホワイト国」から外して、次は1000品目以上の品物の優遇措置を取り止めて、半導体だけでなく韓国の製造業に大打撃を与える事が8月2日に閣議決定されるそうなので、そうなると日本を貶めるロビー活動どころではなくなるだろう、参議院選挙が終われば日本が姿勢を軟化させるとタカを括っていた韓国の皆さん御愁傷様
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事