Record China

ヘッドライン:

京アニ事件から1年、遺族の“知られざる苦痛”=中国ネット「心痛しかない」「永遠に忘れません」

配信日時:2020年7月14日(火) 17時20分
拡大
京アニ放火事件からまもなく1年となる7月13日、NHKが事件を扱ったドキュメンタリー番組を放送。中国でもその一部が紹介され、ネットユーザーから反響が寄せられている。

京都アニメーション(京アニ)放火事件からまもなく1年となる7月13日、NHKが事件を扱ったドキュメンタリー番組を放送した。中国でもその一部が紹介され、ネットユーザーから反響が寄せられている。

2019年7月18日に京都府京都市伏見区の京アニ第1スタジオで発生した放火事件では36人が死亡した。NHKは13日、犠牲者の遺族を追ったドキュメンタリー「ストーリーズ『事件の涙 そこに あなたがいない~京都アニメーション放火事件』」を放送した。

中国メディア・新浪新聞の中国版ツイッター・微博(ウェイボー)アカウント・微天下は、ドキュメンタリーについて「事件から1年、犠牲者の遺族の知られざる苦痛を記録していた」とし、その中から亡くなった武本康弘さん(享年47)とその両親のエピソードを紹介。両親が警察から「一生その姿が頭に残るから(遺体を)見ない方が良い」と言われ、対面することなく武本さんを送り出したこと、武本さんの父が「にこっと笑った写真を見るたびに、もう帰ってくることはないんだと。それがつらい」と語ったことなどを伝えた。

武本さんは30代の若さで監督に抜てきされ、「らき☆すた」「氷菓」などのヒット作を生み出してきた。日本のアニメ作品が人気の中国でもファンの間でその知名度は高く、ネットユーザーからはその死を悼むコメントが相次いで寄せられた。

「先生、どうか安らかに」

「1年経つのか(涙)」

「そう。家族の心は永遠に痛むだろうな」

「亡くなった方のご冥福をお祈りします。私たちは永遠にあなた方を忘れません。優しい方たちでした。みんなにたくさんの美しい思い出を残してくれました」

「武本康弘は京アニの非常に著名な、屋台骨的な監督。彼が亡くなったことは、京アニのみならず業界においても極めて大きな損失」

「最近、過去の京アニ作品を見返してる。武本康弘先生の名前を見つけて、心が締め付けられた」

「心痛以外にない。武本康弘先生の『氷菓』は私が一生愛する作品。京アニはきっと立ち上がってくれると信じているが、武本先生は帰ってこない。向こうの世界でも一番好きなペンと一緒にいられますように。そして、向こうの世界の子どもたちにもっと素晴らしい作品を創ってあげてください」

京アニ放火事件は当時、中国にも衝撃を与えた。ネット上には、犠牲者を悼んだり負傷者を見舞ったりするコメントがあふれた。また、中国最大級の動画サイト・bilibili(ビリビリ)はサイトの日本アニメのページをモノクロにして「Pray for 京阿尼(京アニのために祈る)」とのメッセージを掲載、追悼の意を示した。(翻訳・編集/北田

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

中国映画評価サイトのアニメランキングで「千と千尋の神隠し」を抑えて1位になっている日本の作品とは?

21日に中国で劇場公開が始まったスタジオジブリのアニメーション映画「千と千尋の神隠し」が好調な滑り出しを見せる中、中国の映画評価サイトで同作を上回る評価を獲得しているアニメ映画がある。写真は「千と千尋の神隠し」のチケット。

Record China
2019年6月26日 12時10分
続きを読む

ランキング