中国で大型犬にかまれ重傷の日本人女性「娘じゃなくて本当に良かった」

配信日時:2019年7月10日(水) 14時30分
中国で大型犬にかまれ重傷の日本人女性「娘じゃなくて本当に良かった」
画像ID  1107561
中国上海市の路上で大型犬にかまれ重傷を負った日本人女性が、当時の状況について語った。
中国上海市の路上で大型犬にかまれ重傷を負った日本人女性が、当時の状況について語った。9日付で人民日報が伝えた。

6日午後6時半過ぎ(現地時間)、女性が14歳の娘と一緒に自宅付近を散歩していたところ、前方から来た大型犬が突然飛びかかり、左腕にかみついた。その状態は5分近く続いたといい、飼い主が水をかけたり、縄を引っ張ったりしてようやく放したという。

一緒にいた娘はすぐに自宅にいた父親に連絡し、警察に通報した。ほどなくして、夫の李(リー)さんが現場に駆け付け、女性は到着した救急車で病院に搬送された。娘は現場に残り、飼い主らと共に警察の到着を待った。女性は腱を断裂する重傷で、来週には再建手術が予定されている。また、狂犬病のワクチンも打ったという。

女性は8日に受けた取材で、当時の状況について「(思い返すと)本当に怖い」と話す一方、「襲われたのが娘ではなくて本当に良かった」と繰り返し話したという。李さんは現在、警察の仲裁の下で飼い主と協議を進めている。飼い主側は当時、救急車に乗る前の李さんに1万元(約15万円)を渡し「責任は負います」と話していたという。(翻訳・編集/北田
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 4

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • アメポ***** | (2019/07/14 23:40)

    飼い主はまだ責任感のありそうな人で良かったね。起こった事は不幸だけれども。 犬も生き物だから、ストレス溜める事もあるし、何が暴走の引き金になるか分からない。土佐犬みたいな元々闘犬に使われてたような品種だと、人を咬み殺す事だってある。ピットブルなんかもそういう事故が多いしね。 犬を飼うなら、自分の体力で制止できる程度の犬種にしといた方が無難だと思うが。 いずれにしろ事故に遭われた方には、早期の回復をお祈りいたします。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • めん***** | (2019/07/11 19:55)

    あれ?前まで日本人観光客って言ってなかった?現地人のご近所トラブルじゃん。警察仲裁してるし先に金渡してるし、丸く収まりそうな気がする。 …でも当の犬はなあ…どこか専門家にでも調教し直してもらった方がいいきがする…
    このコメントは非表示に設定されています。
  • MR***** | (2019/07/10 16:13)

    一応責任取る姿勢だから、問題なさそうだけど。 あとは警察入れて進めればいいんじゃない?
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事