韓国国民の7割がげんなりしている文化とは?=韓国ネット「無駄遣い」「日本式はやめよう」

配信日時:2019年7月7日(日) 6時20分
日本にもある?韓国国民の7割が“げんなり”している文化とは
画像ID  1106243
4日、韓国・聯合ニュースは、韓国国民の7割がげんなりしている「〇〇文化」について報じた。写真は今年4月に上海で行われた大韓民国臨時政府樹立100周年のイベント。
2019年7月4日、韓国・聯合ニュースは、韓国国民の7割がげんなりしている「〇〇文化」について報じた。

韓国人の多くは「バレンタインデー」など「〇〇デー」と名の付く各種記念日に嫌気がさしているようだ。記事によると、市場調査会社・EMBRAINトレンドモニターが全国13~59歳の男女1000人を対象に「記念日文化」に関するアンケート調査を行った結果、回答者の80.4%が「最近はあまりにも多くの記念日が新しく誕生している」と回答し、「○○デー」に疲労感を覚えるという回答者の割合も69.6%に達した。「記念日文化は親密度を高めて人間関係を深める効果がある」という肯定的な回答は42.9%で、「過度な商売魂のために記念日が量産されている」という否定的見解が53.6%で上回った。「特定企業の商品を売るイベントデーをなくすべき」との回答は65.3%、「消費者の消費性向を利用する戦略的な『デー文化』をなくすべき」という回答は60.2%、「物質万能主義を助長することを懸念する」との回答も57.5%に達したという。なお、年齢が高くなるほど否定的な意見が多かったという。

最も多く知っている記念日(重複回答)については「バレンタインデー」が96.2%で最も多く、次いで「エイプリルフール(93.2%)」「ホワイトデー(92.8%)」「ぺぺロデー(※韓国版ポッキーの日)(90.6%)」「サムギョプサルデー(79.3%)」「ブラックデー(※4月14日、恋人のいない人のための日で、ジャージャー麺を食べる)(71%)」「ハロウィン(55.9%)」「成人の日(53.4%)」などが続き、実際に事前に準備したことがあるのは「ぺぺロデー(79.8%)」「バレンタインデー(76.1%)」「ホワイトデー(70.8%)」「エイプリルフール(66.8%)」だった。

これを受け、韓国のネット上でも「時間やお金、感情の無駄遣いはやめよう。いつまでマーケティングにだまされて生きてくの?」「こういうのは日本式の戦略。もうやめようよ」「1年に1~2回ならいいけど、どうでもいい日を業者が毎月作っている(笑)。それなのにそれに乗ってしまう消費者」「自分が大学生の時はバレンタインデーとホワイトデーくらいしかなかったけど、今や毎月何かしらの記念日がある。ぐったりするのも分かる」など否定的な意見が多い。さらに踏み込んで「正確に指摘するなら、〇〇デーに何かを欲しがる女性のせいで大変ってことでしょ」「準備しなかっただけでふくれる女子が問題」「みんながしてるから自分もっていう人が原因」といった指摘も出ている。(翻訳・編集/松村)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 9

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 仙田 ***** | (2019/07/13 14:48)

    余談であるが、9月6日は9(く)6(ろ)で「黒の日」と呼び、歌手の松崎しげる氏の日だそうである(本当)
    このコメントは非表示に設定されています。
  • Gak***** | (2019/07/07 13:01)

    誤字脱字は、恐らく翻訳者のポカミス…原文を見てないから、絶対にそうとも言い切れないけど。 閑話休題。 日本にゃ「~の日」が多いのは事実…1日に2~3個被ってて、1,000以上在るそうな。 でも、一々気にする人は、先ず居ない(覚えてもいない)…単に、マスゴミに踊らされる鮮人が、愚かさの自己証明をしてるだけ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • Jen***** | (2019/07/07 12:19)

    まず始めに。 正解→「周年」 恥ずかしい誤字→「週年」 (日本にはこんな文字ないから、1発で変換できない) 次。 「こういうのは日本式の戦略」 また、「都合の悪い事はすべて日本に押し付け病」発症だ。 日本からの物があったとしても、誰が取り入れてくれと頼んだ? 勝手に真似て、経済の活性化に使って来やがったくせに。 こいつら、「いじめ」も日帝残滓だとほざいてやがるの、知ってる? いじめは、陰湿な日本から入って来たもので、それ以前は、 ピュアな国民が仲良く暮らしてましたとさ。 笑わせんな! 他人の足を引っ張り、他人を騙す事を常に考えているお前らの社会に、 いじめが存在しなかった訳ねえだろうが! それに、「記念日」にこいつらブーブーこいてやがるが、 コリアンカップルは 「付き合って1週間目、付き合って2週間目」と、 記念日だらけ、って知ってる? 祝わないと、女に振られるってさw
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事