Record China

ヘッドライン:

【動画】4年に1度の世界三大コンクールで曲間違えられた中国人ピアニスト、「ハプニングも財産に」殊勝に語る

配信日時:2019年7月3日(水) 11時50分
拡大
6月17~27日にロシアのモスクワとサンクトペテルブルクで開催された「チャイコフスキー国際コンクール」ピアノ部門で、中国人ピアニストが伴奏を担当するオーケストラに演奏する曲順を間違えられるハプニングがあった。

「世界三大コンクール」の一つと称される同コンクールは今年で第16回を迎えた。26日にピアノ部門の決勝に出場した20歳の中国人の安天旭(ティアンス・アン)は、1曲目にチャイコフスキー作曲の「ピアノ協奏曲第1番」を、2曲目にラフマニノフ作曲の「パガニーニの主題による狂詩曲」を弾くと主催者側に連絡していたが、本番ではオーケストラが1曲目に「パガニーニの主題による狂詩曲」を演奏し始めた。予想外の出来事に驚いた安はとっさに顔を上げ、けげんな様子でオーケストラや指揮者を見つめるも、その後は気を取り直して演奏を続けた。

主催者によると、今回のミスはスタッフの手違いから起きたもの。ハプニングを受け、安は翌日に演奏のやり直しが認められたが断ったという。

7月2日に動画投稿サイト・YouTubeに投稿された動画の中で、安は「初めてこんなに大きなコンクールの決勝の舞台に立つことができて、そして、多くの優秀な選手と同じ舞台で競うことができてうれしいです。ですが、一番重要なのは、熱狂的なロシアの人々の前で、これほど歴史のある場所で、3度も弾けたこと、これは私にとってはとても貴重な経験です。決勝では小さなハプニングがありましたが、それも含めて財産になると信じています。これからも努力します」と殊勝に語っている。

安は7人の決勝出場者の中で最下位となったが、「自信と勇気」特別賞が贈られた。(翻訳・編集/北田
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

「乞食じゃあるまいし…」と首をかしげたあの日、祖母が拾っていたのは中国人に捨てられた「モラル」だった―中国人学生

中国人観光客によるマナー違反に関する報道が増えているが、中国人自身はマナーの問題をどのようにとらえているのか。五邑大学の林さんは、中国の街で見た光景とおばあさんの教えについて、作文につづっている。資料写真。

日本僑報社
2016年7月7日 8時30分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング