中国四川省で地震、日本のネットユーザーからも無事祈る声―中国メディア

配信日時:2019年6月19日(水) 14時10分
中国四川省で地震、日本人からも無事祈る声―中国メディア
画像ID  1101577
中国メディアの環球網は18日、中国四川省宜賓市長寧県でマグニチュード(M)6.0の地震が発生したことについて、日本のネットユーザーからも被災者を気遣う声が上がっていることを伝えた。
中国メディアの環球網は18日、中国四川省宜賓市長寧県でマグニチュード(M)6.0の地震が発生したことについて、日本のネットユーザーからも被災者を気遣う声が上がっていることを伝えた。

17日夜に発生したこの地震では、これまでに13人が死亡、約200人が負傷した。一部の家屋や道路が損壊し、電気や通信が断たれた地域もあるという。

記事は、「地震発生後、多くの日本のネットユーザーが関心を寄せ、被災者の無事を祈った」とし、実際に寄せられたものとして「四川省は地震が多い。亡くなられた方々にお悔やみ申し上げます」「日本だとびっくりしたという程度だと思うけど、老朽化で建物が倒壊したのか。これ以上、被害者が増えないことを祈ります」「被害が最小でありますように。日本ができる国際貢献は、こうした災害の時ではないかと思う」「こういう時は日本から災害支援の声を掛けてほしい。人命優先で。日本は地震が多いからよく分かる」「四川加油(頑張れ)!」といったコメントをキャプチャ画像と共に紹介している。(翻訳・編集/北田
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • アメポ***** | (2019/06/20 11:39)

    自然災害は他人事ではないからね。 こういうものこそ、災害の多発する地域でその情報を公開し、国際社会で共有したらいいと思う。 災害のない地域に生まれ育った人でも参考にできるようにね。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • Jen***** | (2019/06/19 15:12)

    新潟でも、同じクラスの地震が発生したが、 亡くなった方がいない、と言う事に、まずはホッとした。 怪我をされた方、 家屋が損壊した方、 足止めを食った方、 経験のない恐怖を感じた方、 など、様々な影響を受けた方が多くいらっしゃるから、 1日も早い復旧と安定を願う。 中国では、13人の方が亡くなったと言う事だから、 残念だね・・・。 いい人振る気は全くないが、 同じ自然災害大国として、他国の自然災害被害には、 痛みを感じる。 自然災害に対しては、「被害を最小限に抑える」事しか 人間には出来ないからね・・・。 毎回、他国の被害に「罰だ」と狂喜乱舞し、 被害の拡大を願いやがるあの愚国人種だけは、絶対に許さん。 あの愚国が自然災害を受けた際には、 三日三晩、祝杯を挙げてやる。 話がそれて申し訳ない。 新潟の皆さん、秋田県など周辺県の皆さん、四川省、共に頑張ろう!
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事