リン・チーリン結婚、名前が一文字違いの俳優にお祝いメッセージ殺到「俺じゃない」―中国版ツイッター

配信日時:2019年6月7日(金) 21時50分
リン・チーリン結婚、名前が近い俳優にお祝いメッセージ殺到「俺じゃない」
画像ID  1098037
台湾のトップ女優リン・チーリン(林志玲)の結婚を受け、名前が一文字違いのある台湾の俳優の元に誤って大量の祝福メッセージが届いているという。
台湾のトップ女優リン・チーリン(林志玲)の結婚を受け、名前が一文字違いのある台湾の俳優の元に誤って大量の祝福メッセージが届いているという。

俳優や歌手、オートレーサーとして多方面で活躍する林志穎(ジミー・リン、中国語読みではリン・チーイン)は6日、自身の中国版ツイッター・微博(ウェイボー)アカウントで「たくさんお祝いのメッセージをもらいましたが、俺じゃないです(泣)チーリン姉さんですよ!お幸せに!」と投稿し、「リン・チーリンが結婚」「リン・チーインは嫁に行きません」という2つのハッシュタグを付けた。

中国のネット上では、6日にリン・チーリンが日本の人気グループEXILEのAKIRAとの結婚を発表してから、「リン・チーインとその夫は舞台を通して出会った」「台湾一の美女、リン・チーインが結婚」など名前を間違えたニュースが流れているという。ジミー・リンは、台湾の女優でモデルの陳若儀(ケリー・チェン)と2009年に結婚している。

この投稿に中国のネットユーザーらは、「はははははは」「笑い死んだ」「私の家族も再婚かと勘違いしてたよ」「名前が似てる歌手の林志[火玄](リン・ジーシュエン)のところにもお祝いメッセージが来てるんじゃない?」などといったコメントを寄せた。(翻訳・編集/岩谷)
【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 0

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事