Record China

ヘッドライン:

トランプ氏帰国後も日米首脳の「親密ショー」は終わらない―中国メディア

配信日時:2019年5月30日(木) 12時30分
拡大
今月25~28日に行われたトランプ米大統領の日本訪問をめぐり、中国メディア・環球網は「トランプ氏帰国後も『親密ショー』は続いた」との記事を29日付で掲載した。

今月25~28日に行われたトランプ米大統領の日本訪問をめぐり、中国メディア・環球網は「トランプ氏帰国後も『親密ショー』は続いた」との記事を29日付で掲載した。

記事は、安倍晋三首相が28日に「そして、トランプ大統領は、本日、帰国の途につかれました。ドナルド、ありがとう。あなたの友情に心から感謝します」とツイートし、米国のヘリコプターに向かって手を振る写真を投稿したことを紹介。一方、トランプ大統領についても、「安倍氏の感謝の相手であるトランプ氏もツイッター上で日本行きを『大成功の旅』と評した」とし、「トランプ氏は日本を『偉大な国家』とたたえ、安倍氏を『優れた首相』と称賛した」「1回のツイートでは足りず、トランプ氏は改めて動画付ツイートで日本への感謝を示した」と説明した。記事はまた、安倍首相がこれに英語で感謝のメッセージを返したことも取り上げている。

記事は「2人は『空間を隔てて』あいさつを交わし合ったが、トランプ氏の訪日を海外メディアはそれほど高く評価していない」と指摘し、仏AFP通信が「実質的内容はなかった」との見方を示したことを伝えた。(翻訳・編集/野谷

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

天皇皇后両陛下、トランプ大統領夫妻と通訳介さず英語で会話=中国ネット「通訳がすることなさそうで笑える」「トランプ氏が日本語で話しかけるべき」

天皇、皇后両陛下が、令和最初の国賓として来日したトランプ米大統領夫妻と、堪能な英語を駆使して通訳を交えずに会話したことが中国でも注目を集めている。写真は一般参賀。

Record China
2019年5月29日 12時30分
続きを読む

ランキング