Record China

ヘッドライン:

結婚相手が見つからない息子をオークションに出すも付いた値は160円、上海のおばちゃんがネットで話題に

配信日時:2019年5月25日(土) 22時20分
拡大
中国版ツイッター・微博でこのほど、結婚相手が見つからない息子をネットオークションに出した女性の動画が大きな話題を呼んだ。資料写真。

中国版ツイッター・微博(ウェイボー)でこのほど、結婚相手が見つからない息子をネットオークションに出した女性の動画が大きな話題を呼んだ。

この女性がわずか1元(約16円)という値で「出品」したのは上海戸籍の36歳になるプログラマーの息子。年収は100万元(約1600万円)で、結婚後に住むための家も持っているという。

この女性いわく、「息子が相手に求める条件が高すぎるのが問題。100回以上お見合いしたのに気に入る人がいなかった。見栄っ張りがすぎる」。女性は息子が落札者とゴールインしたあかつきには落札金額全額を返す考えで、動画撮影時点で息子に付いていた10元(約160円)という値には「卵1パックも買えやしない」との嘆き声を上げた。

この動画に対し、中国のネットユーザーからは「息子の年収というよりこのおしゅうとめさんが気に入った」「結婚が嫌なだけで、常に交際相手はいると思う。女性はそれを知らないのでは?」という声や、「人身売買は違法では」「それほど優秀ならテレビのお見合い番組に出た方がいい」「私、33歳ですけどどうでしょう?」「息子さんの条件は悪くないし、この女性も付き合いやすそう。でも私はやっぱり独身がいい」などの声が寄せられた。(翻訳・編集/野谷

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

日本の定年が70歳に!?中国ネットユーザーは「日本に老後は無いの?」「私たちの将来の姿だ」

安倍政権は15日、首相官邸で開いた未来投資会議で、希望する人が70歳まで働き続けることを可能にするための制度案を取りまとめた。これが中国で報じられると、ネットユーザーからはさまざまな反応が出た。写真は中国の高齢者。

Record China
2019年5月18日 12時40分
続きを読む

「結婚できないから不幸ということではない」=マツコの言葉に中国ネットも注目

日本テレビ系で放送された番組「マツコ会議」で女医の婚活パーティーの様子が取り上げられた。この中で、同番組総合演出のマツコ・デラックスが、結婚しないことを不安に感じる女医に対し語った言葉が、中国ネットでも注目を集めている。写真は中国の女性。

Record China
2019年4月24日 23時50分
続きを読む

ランキング