【募集中】韓国語社内スタッフ

令和時代がスタートした日本、日中関係はどこへ向かうのか―中国紙

配信日時:2019年5月4日(土) 11時0分
令和時代がスタートした日本、日中関係はどこへ向かうのか―中国紙
画像ID  1088473
2日、人民日報は、「令和時代がスタートした日本、日中関係はどこへ向かうのか」と題する記事を掲載した。資料写真。
2019年5月2日、人民日報は、「令和時代がスタートした日本、日中関係はどこへ向かうのか」と題する記事を掲載した。

記事はまず、「中国と日本はそれぞれ世界第2、第3の経済体。ともに世界全体に影響を及ぼす重要な役割を果たす」と述べ、「令和時代を迎えた日本がいかに歴史を鑑(かがみ)として敏感な問題を適切に処理し、日中関係をより良く発展させるかは、日中両国が共に直面する重大な課題だ」と指摘する。

そして、「新元号『令和』は中国の古典ではなく、日本の『万葉集』が典拠。しかし、『万葉集』と中国の古典文化には断つことのできない関係があり、これは『脱中国』を意味しない」とし、「今日における日中の経済、人、文化的なつながりは深い。どちらか一方がわざわざ脱中国、脱日本などとする必要はない」と主張。天皇陛下の皇太子時代の発言などを取り上げ、「令和の時代、天皇は引き続き平和を守る」とも述べた。

記事はまた、安倍晋三首相の「アベノミクス」について、「一定の成果を挙げたが、日本各界の事前の期待とは小さくない距離がある。日本は内政、外交で厳しい課題に直面しており、安倍氏は外交上の突破によって国民の支持を得たいと切望している」とし、「安倍氏から見ると、日本の外交分野には3つの重要な2国間関係が存在する。日米関係は良好な状態にあり、それ以上の『突破』は難しい。日露関係は北方領土問題によって実質的な改善が遅れている。日中関係だけが不断の努力によって『政冷経熱』から『政熱経熱』へと迅速に変えられるのだ」と説明。現在の日中関係については「安倍政権は中国に好意的なシグナルを頻繁に発している。関係改善は進んだが、ピークには達していない」と評価した。

記事は、「19年は中国が建国70周年を迎える。日本は新天皇が即位した。双方の共同努力のもと、日中関係にはさらなる高みが期待される」と続け、安倍首相が今年2月の春節(旧正月)時に「大家過年好」(どうぞ、良いお年を)と中国語であいさつするビデオメッセージを発表したことや、先月の中国海軍創設70周年の記念行事に日本の護衛艦「すずつき」が参加したことなどを紹介。その一方で、「関係改善の形跡はあるが、敏感で争論のある問題、特に尖閣問題においては依然、激しく対立している」とし、最後は「日中両国は引っ越すことのできない隣人であり、世界に影響を与える大国だ。良好な日中関係は両国の人々に幸福をもたらすだけでなく、世界の幸せにつながる。両国には2000年以上の文化交流の歴史があり、戦時を除いては友好な往来があった。新時代の日中関係がさらなる高みに進むと信じられる理由がある」と締めくくった。(翻訳・編集/野谷
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ato***** | (2019/05/04 12:32)

    >日中の経済、人、文化的なつながりは深い 〈経済〉も〈文化〉も日本で生まれた言葉である。また〈⚪⚪的〉も日本由来である。日本の脱中国は改元のときだけの問題だが、中国人の脱日本は日常の課題らしい。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 真実の***** | (2019/05/04 12:20)

    日本はどこへも向かわないよ。 今は中国が苦しくなって、一方的に日本にすり寄ってきているだけだ。日本からどこかへ向かう必要は、なーんにも無いよ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • こごと***** | (2019/05/04 11:39)

    ━日本がいかに歴史を鑑(かがみ)として敏感な問題を適切に処理し━ 平然とこんな言葉を使うその意識が、日中両国に横たわる最大のネックだろう。 なにしろ14億人の心の中に”国家によって”打ち込まれた「反日」という楔は、神を持つことを禁じられた中国国民にとって唯一許された「信仰」のようなものである。 中には来日して目から鱗を落としてくれる人もいるだろうが、それが14億人の何%を占めるものなのか。甚だ疑問であると言わざるを得ない。 彼の国の中枢が今まで(方便のため)吐き続けてきた「嘘」を精算出来ようはずもない。つまり「反日」という神様は、そう簡単には消えてなくなるものではないのだろうと思われる。 ベルリンの壁のように、壁ならぬ神が消滅するときがいつか来るのだろうか?
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事