日本国内でも土産として人気の高い「東京ばな奈」、その人気の秘密とは?―中国メディア

配信日時:2019年5月1日(水) 7時40分
日本国内でも土産として人気の高い「東京ばな奈」、その人気の秘密
画像ID  1087286
26日、中国新聞網は、東京土産の定番である「東京ばな奈」の人気の秘密について分析する記事を掲載した。写真は東京ばな奈。
2019年4月26日、中国新聞網は、東京土産の定番である「東京ばな奈」の人気の秘密について分析する記事を掲載した。

記事は、「周囲に日本へ行ったことのある人がいれば、きっと『東京ばな奈』を土産としてもらったことがあるだろう」と紹介。調査会社インテージが行った調査で「東京ばな奈」は、日本国内のお土産ランキングで1位となっていると指摘し、「このことから日本国内での人気のほどがうかがえる」と伝えた。

では、なぜ「東京ばな奈」はこんなにも人気が高いのだろうか。その理由として記事は、「包装と外観」が1つの大きな要素だと分析。互いに贈り物をすることを重視する中国人にとって、贈り物の包装は非常に重要だが、「東京ばな奈」の包装はデザイン性に優れており、日本のお土産というイメージ通りであるだけでなく、包装から味が想像でき、創意あふれた斬新な菓子であることが分かるという。

さらに「おいしさ」も大きな理由だと記事は紹介。バナナのカスタードクリームが、バナナの形をしたスポンジケーキに包まれ、まさに「東京ばな奈」という主題にふさわしく、91年の発売開始からずっと世界各国の旅行者に人気だと伝えた。特に、スポンジケーキの柔らかさとカスタードクリームの甘さがちょうど良く、アフタヌーンティーにぴったりだとしている。

最後に記事は、「衆口難調」(すべての人の口に合う料理を作るのは難しい)という中国の成語を紹介。「しかし、『東京ばな奈』がこれだけ長く人気が続いているのにはそれなりの理由があるのだ」と結んだ。(翻訳・編集/山中)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 1

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 仙田 ***** | (2019/06/30 04:33)

    あの不味過ぎる「東京ばな奈」を美味しいと感じる人は味覚が狂っていないだろうか?第一「東京ばな奈」という名前からして、いかにも「御上りさん御用達」という寒々しい田舎臭さが漂うので自分はとてもお土産に買って帰る気にはなれない、あと浅草の「雷おこし」も酷い代物だと思う、東京の土産物は何であんなに不味いものしか無いのだろう、あれなら無理して東京で買わなくても、帰りがけに近所の菓子店で気の利いたお菓子を買って帰った方が余程喜ばれると思う
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事