米韓首脳会談はなぜ2分で終了した? 米高官がその意図を説明

配信日時:2019年4月17日(水) 11時50分
米韓首脳会談はなぜ2分で終了した? 米高官がその意図を説明
画像ID  1084071
16日、韓国・朝鮮日報によると、今月11日に行われた米韓首脳会談で、両首脳が1対1で話した時間が2分間しかなかったことについて、米ホワイトハウスの元高官が「米国が意図的に避けた可能性がある」と話した。写真は米ホワイトハウス。
2019年4月16日、韓国紙・朝鮮日報によると、今月11日に行われた米韓首脳会談で、両首脳が1対1で話をした時間が2分間ほどしかなかったことについて、米ホワイトハウスの元高官が「米国が意図的に避けた可能性がある」と話した。

記事によると、米国家安全保障会議(NSC)アジア上級部長などを務めたデニス・ワイルダー氏は、13日(現地時間)放送の米政府系放送「ボイス・オブ・アメリカ(VOA)」の対談番組に出演した際、「トランプ大統領と文在寅(ムン・ジェイン)大統領の単独会談の時間はたった2分間だったが、どのように解釈できるか」という司会者の質問に「実はわれわれは首脳間の単独会談の時間を制限してプラスの効果を収めている」と話した。

ワイルダー氏は「米国が文大統領に単独会談の時間を多く与えていなかったとしたら、それは文大統領がトランプ大統領に対して催促する機会を与えたくなかったという意味。米国大統領が韓国大統領と1対1で会った場で、実現の難しいことを(韓国側に)言わせたくなかったということ」とした。また「見方を変えれば、米国が文大統領を守ったとも言える。非公開の状況で、トランプ大統領に言われたくないことを言われないように配慮したもの。非公開で(話を)しても、一度出た言葉はどんな形であれ外に漏れてしまうものだ」とも話したという。

これを受け、韓国のネット上では「たった2分のために米国まで行った大統領を、国民のみなさんはどう思いますか?」「国外ばかりじゃなく、まずは国内の大気汚染を何とかして!」「政権が変われば米国も再び扉を開いてくれるだろう。今の政府は情けないったらありゃしない」など文政権への辛辣(しんらつ)な非難が目立つ。

一方で米国に対しては「文大統領を守るためというより、ざれ言を聞きたくなかったからじゃなくて?ナイス判断」「トランプ大統領、人間味があってジェントルだね」「文大統領は(北朝鮮の)金正恩(キム・ジョンウン)委員長の首席報道官なのに、随分配慮してくれたね」などと皮肉るコメントが寄せられている。(翻訳・編集/松村)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 心配性***** | (2019/04/18 07:30)

    >「見方を変えれば、米国が文大統領を守ったとも言える。・・ まあ物は言いようですな。確かに文の話しなんかまともに聞きたくなかったとは言えないもんね。どうせ言うことはわかってるし、そのまま話したら韓国を非難するしかなくなるのはわかってるから、まあ配慮したって言えば当たってないこともないですかね。それにしてもそこまで気を遣わせてるってことを文側はわかっちゃいないんだろうね。空気を読めないことに関しては天下一品ですからね。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 賢龍帝***** | (2019/04/18 00:26)

    特段、韓国と話す事がなかったのでしょう。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • RYU***** | (2019/04/17 13:01)

    米政府関係者が語った文大統領の非礼。 「握手の求めを気付かずにいると、トランプ大統領のお腹をトントン」 そうだよな、確かに。 ★ 文大統領って首脳会談のとき、いつも相手を抱きしめ過ぎるのが気になる。金委員長とは回し続けた手を解かれ、今回もトランプ大統領の腰をやたらと手でさすり続け、解かれる、、、加減が分からないのか相手からどけられるまで同じ体制を保つ。これは韓国流の礼儀作法なのか?自分から解いちゃいけないとかの?謎である。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事