【募集中】韓国語社内スタッフ

韓流BTSを紹介する映像に「日本海」表記の地図、米テレビ局が抗議受け修正

配信日時:2019年4月24日(水) 16時20分
韓流BTSを紹介する映像に「日本海」表記の地図、米テレビ局が抗議受け修正
画像ID  1084035
24日、韓国・中央日報によると、米CBSテレビが韓国の人気グループ・BTSのインタビュー映像に「日本海」表記の地図を使用し、物議を醸した。CBSは抗議を受け、同地図を修正したという。写真はBTS。
2019年4月24日、韓国・中央日報によると、米CBSテレビが韓国の人気グループ・BTS(防弾少年団)のインタビュー映像に「日本海」表記の地図を使用し、物議を醸した。CBSは抗議を受け、同地図を修正したという。

記事によると、CBSの番組「サンデーモーニング」は21日(現地時間)、公式You Tubeチャンネルに「BTS、K‐POPセンセーション」と題するBTSのインタビュー映像を掲載した。しかし、BTSと韓国を紹介する際に登場した地図には、韓国政府が主張する「東海」ではなく「日本海(Sea of Japan)」が単独で書かれていたため、これを見たBTSファンから抗議と訂正を求める声が寄せられたという。

これを受け、「サンデーモーニング」は23日に地図を修正した同じ映像を掲載した。ただ記事は「日本海の表記が削除されただけで、東海の表記はなかった。さらに、黄海については韓国政府が主張する西海ではなく『Yellow Sea』と単独で表記されたままだった」と指摘している。

これに、韓国のネットユーザーからは「BTSファンは外交部より素晴らしい」「BTSの影響力はすごい。誇らしい」「これが文化の力」「BTSの兵役免除に賛成。軍隊に入るより、世界の舞台で韓国をPRする活動した方が1000倍国益のためになる」「BTSのファンは行動力がある。好きなアイドルの出身国のことも愛してくれているようだ」など称賛の声が続々と寄せられている。

一方で「Yellow Seaは?」「BTSの日本での活動に支障はない?」「東海が表記されなければ意味がないのでは?」などと指摘する声も上がっている。(翻訳・編集/堂本
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 6

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • アンギ***** | (2019/04/28 15:15)

    防弾といえば、北の銃弾を貫通しちまう防弾チョッキは、まだ爆笑軍が正式配備してるのか?w さて、コイツらもクスリかオンナで何人か消えて、兵役に行って忘れ去られるんだろうな・・・
    このコメントは非表示に設定されています。
  • geo***** | (2019/04/25 00:54)

    日本海を”東海”と呼んでいるのは韓国だけ。(北もか?)中国では”東海”とは東shina海のことになる。当然中国は日本海を”日本海”と呼んでいる。それが世界の常識。また”東海”は韓国が勝手につけた名称だが、”日本海”は幕末に来た欧米人によって広まり、国際的呼称となったもの。韓国人は曲解しているが、戦争や韓国の統治とは何の関係もない。それにしてもCBSも情けない。こんな体たらくだから、トランプからフェイクニュースなどと揶揄されるのだ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • chu***** | (2019/04/24 17:42)

    BTSには、日本就労ビザ発行を止めるべきだ。 Armyはクリック詐欺を始め、殺人予告まで本当に悪質。 ほっといても、あと1年で消えるだろうが、日本からBTS市場を消せば、欧米市場は競争が激しいから、脱落は早いだろう。 トンバンは14年間日本で儲けることができたが、Armyのせいで、BTSには反日の烙印を押されているので無理だ。 日本市場は安定していて長期的稼げる安全な場所だったが、残念だね。 Armyのお陰でKPOPは日本で終わる。
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事