【募集中】韓国語社内スタッフ

タイのフルーツ売りの中国語の注意書きに中国人観光客が激怒―中国メディア

配信日時:2019年4月15日(月) 21時20分
タイのフルーツ売りの中国語の注意書きに中国人観光客が激怒
画像ID  1083722
15日、中国僑網は、「タイのあるフルーツ売りの中国語の注意書きが中国人観光客を激怒させている」と報じた。写真はドリアン。
2019年4月15日、中国僑網は、タイのあるフルーツ売りが「ドリアンを押さないでください。押したらそれを買わなければなりません」という意味の中国語の注意書きを掲示したことについて、「中国人観光客を激怒させている」と報じた。

中国では近年、「果物の王様」とも呼ばれるドリアンが人気で、中国人観光客がタイでドリアンを「爆買い」し、食後の皮が1日1トンにも上り、その皮でできた山が日に日に高くなっているなどと報じられていた。

記事によると、今回の中国語の注意書きをめぐっては、「中国人観光客に対するあからさまな差別だ」との声もあるが、このフルーツ売りは「一部の観光客は、ドリアンが熟しているかどうか手で押して確かめようとするが、そうすると見た目が悪くなり、売れ行きに影響が出る」と話しているという。(翻訳・編集/柳川)
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ロビタ***** | (2019/05/05 01:47)

    在日中国人は、物事を自分の物差しだけで計るからいけない、日本で生活するなら日本のルールに従うのが普通の事。 注意すると即反中だと激怒するが、それは日本人でも注意される事なのですよ。 スーパーマーケットで、フルーツがカットされていたら、それは中がどれくらい熟しているかの見本で有り売り物で無いから食べて良いだろって普通有り得ない。 日本人もフルーツや食材を軽く押す事は有るが、それは跡が残らない押し方をするのに中国人は、自分の指の跡がくっきり残らないと気に入らないのか思う程、押して回る。 お店では試食するコーナーも在るのだが、事前にお客様に試食して貰う為の肉が用意されているのに、勝手に好きな肉を持って来て、ビニールを取ってこれを焼けって有り得ない。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ato***** | (2019/04/16 07:08)

    >一部の観光客は、ドリアンが熟しているかどうか手で押して確かめようとする 日本ではスイカを叩いて音で熟しているか確かめる。もし『叩かないでください』と注意書きがされていたら、疑って誰も買わないだろう。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ken***** | (2019/04/15 23:19)

    日本でもコンビニやドラッグストアーで中国人が箱に入った商品の中身を確かめるために一旦開けて開けっ放しのまま棚にもどしたりしている。それも開けるときに箱が無残に破れてしまっても知らん顔だ! 常識で考えろや!って言っても非常識な大漢民族には通用しないか? なんといっても自称先進国の仲間入りだもんね!
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事