日本の元号、「脱中国は10万年たっても無理」と中国メディア

配信日時:2019年4月3日(水) 16時0分
日本の元号、「脱中国は10万年たっても無理」と中国メディア
画像ID  1080528
3日、平成に代わる新しい元号が「令和」に決まったことに関連し、中国国営新華社通信傘下の環球雑誌副編集長が開設したウィーチャットアカウント「牛弾琴」は、「日本の脱中国は10万年たっても無理」と主張している。写真は新元号発表時の東京・新橋駅前。
平成に代わる新しい元号が「令和」に決まった。日本の歴史上、国書を典拠とする元号は初となるという。

これに関連し、中国では「1300年以上続く日本の元号で初めて『脱中国』を実現した」などと報じるメディアもあるが、米華字メディアの多維新聞によると、中国国営新華社通信傘下の環球雑誌副編集長が開設したウィーチャット(微信)アカウント「牛弾琴」は、「日本の脱中国は10万年たっても無理」と主張しているという。

それによると、同アカウントは、安倍晋三首相が「日本人の新たな精神、新たな時代を反映するため、日本の古典文献から新元号を決定した」と強調したことを取り上げ、「中国の古典作品から選ばなかったことで、日本の文化的な独立を示すという、深い政治的な意味が込められている」と指摘した。

その上で、「安倍首相の苦心が実を結んだかと言えば、それは否だ」とし、これまでの元号の典拠が中国の古典であったことに触れた上で、「漢字を使っている限り、10万年以上たっても日本の元号が脱中国を実現することはできない」と論じた。

一方で、「元号の使用を今でも堅持している日本の伝統には、われわれも敬服しなければならない。西洋化を進めつつも大事な伝統文化を守り続けている」とも指摘している。(翻訳・編集/柳川)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 4

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • アンギ***** | (2019/04/04 16:46)

    文字に漢字とアレンジした仮名を使ってる限り、中国文化圏からは出られないかと思うよ。 かといって、例えば「え」は〇の横にトみたいな、ハングルのような発音記号の組み合わせを使うと日本語を書くのに非常に不便だ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 森いさ***** | (2019/04/04 14:19)

    古典を書いたのは今の中国人じゃないでしょ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • アメポ***** | (2019/04/04 11:11)

    まあ、「中国」って言うから語弊があるんだよな。今の中華人民共和国は、自分たち自ら積極的に中華文明を壊して捨ててしまった訳だし。 「脱中国」っていうよりは、「脱中華文明」って言った方が分かりやすいししっくり来る。 そして、そうであるなら「10万年は無理」というのも当然だ。というか、日本という国の基礎の部分に中華文明がガッチリ噛み込んでいる以上、日本という国が存続している以上はなんらかの影響は常にある。当たり前の話だし、それを論って「中華文明を捨てた今の中国人」がドヤ顔で威張ってられる話でもない。
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事