日本の新元号通知方法に韓国ネット爆笑「すごい違和感」

配信日時:2019年4月2日(火) 6時0分
日本の新元号通知方法に韓国ネット爆笑「すごい違和感」
画像ID  1079945
1日、日本政府の「新元号の通知方法」が韓国のネット上で話題となっている。写真は新元号発表時の新橋駅。
2019年4月1日、日本政府の「新元号の通知方法」が韓国のネット上で話題となっている。

日本政府は同日、平成に代わる新たな元号が「令和(れいわ)」に決まったことを発表した。韓国でも速報で報じられる中、ある韓国のネットユーザーはインターネット掲示板に、日本メディアの報道を引用して「日本政府は新元号を世界各国に通知するらしい。ファックスで…」と驚いた様子で書き込んだ。

すると、これを見た他のネットユーザーからも「え、なぜ?」「これは笑える」「いつまでFAXを使っているの?」「メールでよくない?(笑)」「日本のFAX愛は相当なものだ」「日本は本当にアナログが好きだよね」「日本らしいといえば日本らしい(笑)」「元号もFAXも使っているのは日本くらい」「新元号を旧時代的な機械で送る。すごく違和感!」と驚く声が上がっている。

また、「LINEで一言送ってくれればいいよ(笑)」「いっそのこと手紙にしなよ。個性的でいい」「年賀状みたいにハガキを送った方が日本らしくてよさそう」との意見も。

その他「さすがにここでコリアパッシングはしないよね?」と心配するユーザーも見られた。(翻訳・編集/堂本
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 8

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事