日本の新元号「令和」にまつわる4つの「初」―中国メディア

配信日時:2019年4月1日(月) 14時20分
日本の新元号「令和」にまつわる4つの「初」―中国メディア
画像ID  1079926
1日、環球網は、日本で新しい元号「令和」が発表されたことについて、過去の改元とは異なる四つの「新しいこと」があったと報じた。写真は新元号発表を待つ東京新橋駅の人々。
2019年4月1日、環球網は、日本で新しい元号「令和」が発表されたことについて、過去の改元とは異なる四つの「新しいこと」があったと報じた。

1日午前11時42分、菅官房長官が記者会見で新しい元号の「令和」を発表した。記事は、645年の「大化」以降、日本の歴史上で248番目の元号であると紹介するとともに、四つの「新しいこと」を伝えている。

一つ目は、日本の憲政史上初めて天皇の生前退位に伴う改元であること。

二つ目は、新天皇が即位する前に今上天皇が新元号の政令に署名を行ったこととした。「今上天皇の署名についてはこれまでに一世一元の堅持を主張する保守層から激しい批判が出ていたが、改元による種々の不便を考慮したうえで、日本政府が今上天皇の退位1カ月前に新元号を発表することを決めた」と紹介した。

三つ目は、初めて日本の古典書籍から引用したこと。記事は、過去247の元号はいずれも「四書五経」など中国の古典書籍を典拠としたものだったとしたうえで、今回日本最古の和歌集「万葉集」から引用された背景について「従来は中国の古典文化に通じた学者が元号の選定を担当していたが、今回は日本文化、中国文学、日本史学、東洋史学の分野から有識者を集めて案を募った」と説明している。

そして四つ目は、初めてインターネットで新元号発表の様子が中継されたことを挙げた。1989年の平成改元時は官房長官の元号発表会見がテレビ中継されたが、今回は時代の流れに合わせてTwツイッターなどSNSの首相官邸公式アカウントを通じてネットでも中継されたことを紹介した。(翻訳・編集/川尻
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 1

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 丹陽***** | (2019/04/01 15:50)

    >初めてインターネットで新元号発表の様子が中継されたことを挙げた。 当たり前だろ 89年当時にPCを持ってる人間も知れてる上にネット環境を持っていた人間の数なんてどれほどの物よ 今みたいな広域での繋がりなんて無い訳じゃ無かったが一般的じゃなく 草の根ネットと言われる通信会社と契約した回線の中での繋がりでしかなかった時代 カセットテープでデータをリロードするようなやり方でコンピューターの信号を電話回線に乗せてやっていた時代 BBSでの文字情報のやり取りで精一杯の時代に膨大なデータ量を必要とする中継なんてあり得んよ
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事