【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

日本の「焼き芋を販売するフェラーリ」、中国ネットでも話題に=「金持ちの趣味というのは想像もつかない」

配信日時:2019年3月16日(土) 20時20分
日本の「焼き芋を販売するフェラーリ」、中国ネットでも話題に
画像ID  1075587
中国メディアの新浪網は14日、日本の報道を引用して、高級車フェラーリで焼き芋を販売している日本人男性を紹介した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は焼き芋。
中国メディアの新浪網は2019年3月14日付で、日本の報道を引用して、高級車フェラーリで焼き芋を販売している日本人男性を紹介する記事を掲載した。

報道によると、東京で自動車修理店を営む男性の原田輝和さんは週に1日だけ、イベントなどで焼き芋を販売している。1日で100本ほどが売れるという。フェラーリで焼き芋を販売するようになったきっかけは、「芋好きの妻においしい焼き芋を食べさせたいと思い、好きな車と好きな焼き芋を合体させたらこんな感じになった」という。

これに対し、中国のネットユーザーから「これこそ愛情というものだ」「フェラーリであるかどうかは重要ではない。私は焼き芋が好き」「私にフェラーリがあったら、臭豆腐(※中国や台湾などで食べられている強いにおいを放つ食品)を売りたい」「私も焼き芋は好きだが、フェラーリを持った彼氏がいない」などのコメントが寄せられた。

他には、「ロールス・ロイスで荷物の宅配というのもいいんじゃないか」「金持ちの趣味というのは想像もつかないものなんだな」という意見や「中国ではこれは違法。交通警察と『城菅(※都市管理局員。横暴な取り締まりが物議を醸すこともある)』が取り締まる」、「『城菅』が暴力的な取り締まりをしないことがうらやましい」など、中国との違いを強調するコメントもあった。(翻訳・編集/山中)
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 0

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事