【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

有村藍里の美容整形、「手術しなくてもかわいいのに」「すごくきれい」と中国でも反響

配信日時:2019年3月5日(火) 19時0分
有村藍里の美容整形、中国でも反響
画像ID  1072736
タレントの有村藍里が美容整形を公表したことに、中国のネットユーザーが反応を示している。写真は中国の美容整形広告。
タレントの有村藍里が美容整形を公表したことに、中国のネットユーザーが反応を示している。

有村は3日、自身のブログで「輪郭矯正という骨から輪郭を整える手術をしました。美容整形です」と告白。「口元に対してずっとコンプレックスがありました」と続け、思い悩んだ末に「今、可愛くなりたい」という強い想いから手術を決意したこと、「勇気出してよかった」が今の感想だということなどを明らかにした。

中国版ツイッター・微博(ウェイボー)では有村の手術を追ったテレビ番組の映像が紹介されており、これを見たネットユーザーからは「整形前の顔を整形後かと思っちゃった。かわいくないなんてこと、ないのに」「(苦悩を語る)映像を見て辛くなった」「私も同じ悩みを持ってる。他人にあれこれ言われて落ち込んでしまうこと、よく分かる」「整形して自分がうれしくなれるんだったらそれでいいよね」「自信を持つこと、楽しくいられることが一番大切」などのコメントが寄せられた。

このほか、「整形?全然違和感ない」「先生の技術にビックリ」「私にもお願い」「すっごくきれい。日本の技術は素晴らしい」という声や、「それほど大きな変化はないように見えるけど…。精神的にはすごく変わったんだろうな」といった声も聞かれた。(翻訳・編集/野谷
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 1

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • Ser***** | (2019/03/05 23:55)

    ほんの少し、本人の告白を見ただけだから、 ひょっとしたら間違ったコメントになってしまうかも知れないが、 自分がTVで観た時は、 「有村架純の姉だと分かった途端、ネットで(顔について) 誹謗中傷されるようになり、それに耐えられなくなった」 と、告白している所だった。 そんな辛く悲しい思いをして、整形を決意する程追い込まれてまで、 タレントでい続けなくてはならなかったのだろうかと、 聞いている自分の方も悲しい気持ちになった。 今後は、整形して良かったと思える人生になるといいなと思う。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事