【募集中】韓国語社内スタッフ

「日本のことかと思った…」、女の子のある行動に称賛の声―中国

配信日時:2019年2月9日(土) 12時10分
「日本のことかと思った…」、女の子のある行動に称賛の声―中国
画像ID  1066189
7日、環球網の微博アカウントは、広東省で幼い女の子が横断歩道を渡る際に止まってくれた自動車に向かってお辞儀をする動画を紹介した。
2019年2月7日、環球網の微博アカウントは、広東省で幼い女の子が横断歩道を渡る際に止まってくれた自動車に向かってお辞儀をする動画を紹介した。

同アカウントは「心温まる一幕!小さな女の子が譲ってくれた自動車にお辞儀」と題し、広東省潮州市に帰省して車を運転していた男性が、横断歩道で渡ろうとしていた幼い女の子を見つけ、停車して渡らせてあげたところ、車の前に差し掛かった女の子がいったん止まり、運転席に向かって深くお辞儀をして小走りに渡って行ったと伝えた。

動画は現場に設置された定点カメラの映像のようで、女の子が深々とお辞儀をする一部始終を見ることができる。記事は、男性が帰宅後に家族や親せきに何度もこの件を話し、しきりに「感動した」と口にしたと紹介している。

この出来事に対して、中国のネットユーザーは「こんなに小さな子なのに、とても素養がある」「こういったことがますます多く、頻繁になれば、国もどんどん良くなると思う」「この子の両親がきっとすばらしいんだろうな」「人間同士、互いにリスペクトし、礼儀を持つことが大切」といった称賛のコメントを寄せた。

また、「最初、日本だと思ったよ。でも、文字を見て中国だってわかった」「日本では子どももドライバーもみんな当たり前のようにやってる」など、日本のマナーやモラルに言及するユーザーも見られた。

一方で「自動車が歩行者に道を譲るのは当然のこと。少女が礼儀正しいからといって、この点をはき違えてはならない」「ちょっと残念なのは、横断歩道の外を渡っていたことだな」などの指摘も出ている。(翻訳・編集/川尻
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 5

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • mus***** | (2019/02/09 23:34)

    この写真の状態は非常に危険です! 日本では横断歩道を渡り切った場所で礼をする様に教えています。 横断歩道とはいえ車がたえず走行している場所です、対向車から見ると止まってくれた車と子供が重なり見え難い状態が発生する場合が有ります。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ふじや***** | (2019/02/09 21:29)

    普通にいい話でしょう。日本では中国絡みだと見下す傾向にありますが「いつか来た道」です。 知る者として、かつて日本も「農協ツアー」等で世界各国で顰蹙を買い、有名ショップから出禁にされました。 誤解を承知で言えば、見下す前に「見守る姿勢」も大切かと。始めから出来る方はいませんしね。 私達も、かつて中国から学んだ上に、今の日本文化があるのですから。改めて、いい話かなと。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 仙田 ***** | (2019/02/09 17:11)

    なるほどこれもプロパガンダって事か(笑)、でも日本のバラエティー番組の感動シーンやサプライズシーンも大方ヤラセだからこの点では中国を笑えないな
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事