【募集中】韓国語社内スタッフ

韓国で日本の新素材が話題に「さすが日本の技術」「これは恐ろしい開発」

配信日時:2019年2月10日(日) 9時30分
韓国で日本の新素材が話題に「さすが日本の技術」「恐ろしい開発」
画像ID  1066167
8日、日本の研究チームの開発した「不思議な新素材」が韓国でも注目を浴びている。資料写真。
2019年2月8日、日本の研究チームの開発した「不思議な新素材」が韓国でも注目を浴びている。

韓国・聯合ニュースは日本メディアの報道を基に、理化学研究所の研究チームが切断されても約5分で元通りにくっつく上、温度によってゴムやプラスチックのように変形する新しいポリマーを開発したと伝えた。こうした機能を持つ素材はこれまでにもあったが、光や熱など外部のエネルギーが必要で、普及が進んでいなかった。今回開発された素材は外部のエネルギーが不要で、空気中や水中、酸やアルカリ溶液の中などさまざまな環境で使えることが特徴だという。そのため車のタイヤや人工臓器、ロケットなど幅広い分野での運用が期待されている。

これに、韓国のネットユーザーからは「さすが日本の技術。拍手を送りたい」「ゲノム工学に続く基礎学問である有機化学の勝利だね。おめでとう」とたたえる声が上がっている。「お金になるものは全て日本が源泉技術を保有している」「源泉技術が日本に圧倒的に多いのは確か。日本の部品が入っていない電子機器はない」とうらやむ声も。

また、韓国と比較して「韓国もパクリをやめて基本技術に投資しよう。こういうものが国力になるのだから」「韓国には科学が存在していない…」と嘆く声がある一方で、「これは恐ろしい危険な物質だ。解体できなければ、作られた瞬間から永遠にこの世に存在することに…」と懸念する声も見られた。

そのほか「本当かな?これも捏造(ねつぞう)では?」「日本はほんとすごい国だね。外交以外は」など皮肉の交じった声も寄せられている。(翻訳・編集/堂本
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 1

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ato***** | (2019/02/10 12:11)

    >切断されても約5分で元通りにくっつく上、温度によってゴムやプラスチックのように変形する新しいポリマーを開発した このニュースを見て『この素材で戦車や戦闘機を作れば、破壊されても復元する』なんて昔の〈日本アニメ〉みたいなことを考えている国があるはずだ。たとえ強力な〈電磁石〉で部品を呼び集めることができたとしても、元の形に戻るとは限らず、別の切断面同士が接合するかもしれない。不思議なオブジェが出来上がって、敵に指さされて笑われるくらいのことだろう。 それよりこの素材を使って家を建てれば、壁をくり抜いても後で元通りに出来るため、ミステリーの〈密室殺人〉トリックなんてなくなるはずだ。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事