2013年1月11日、台湾の人気俳優イーサン・ルアン（阮經天）が、1年間の兵役を終えて除隊。俳優復帰の意気込みを語った。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

昨年1月に入隊したイーサンは、新台北市教育局に配属され、公務員の事務サポートなどに従事してきた。11日午後にいよいよ除隊を迎え、手続きを終えたイーサンは、早速メディアの囲み取材を受けた。

1年間のブランクについて、俳優復帰は「とても緊張している」と新鮮な表情で語った。09年のニウ・チェンザー（鈕承澤）監督作品「モンガに散る」で映画俳優として才能開花しただけに、復帰第一作は恩師に捧げることに。監督の最新作「軍中楽園」に出演する。

今月13日にはすでに復帰後初の仕事が控え、イタリア・ミラノに飛ぶ予定。しかし除隊直後のイーサンにとって、まずやりたいのは「実家に戻ってのんびり」。兵役生活で最も大きな収穫は、「忍耐」を覚えたことだという。（翻訳・編集/Mathilda）