Record China

ヘッドライン:

女優の小雪さん韓国で出産、中国にもある「産後ケアサービス」って何?

配信日時:2013年1月11日(金) 18時0分
拡大
10日、女優の小雪さんに第2子となる女児が誕生した。今回、特別に注目を集めているのは、彼女が韓国で出産したということだ。韓国には「産後調理院」という施設があり、ここでじっくり産後のケアを受けられるとのこと。写真は上海市にある富裕層対象の産褥ケア施設。
(1/4枚)

2013年1月10日、俳優の松山ケンイチさんと女優の小雪さん夫妻に第2子となる女児が誕生した。今回、特別に注目を集めているのは、小雪さんが韓国で出産したということだ。なんでも、韓国には「産後調理院(サヌチョリウォン)」という施設があり、ここでじっくり産褥(さんじょく)ケアを受けることができるのが理由とのこと。

その他の写真

日本ではあまり耳慣れぬ概念だが、東アジアの一部では産褥期の女性の回復を重視して、特別な食餌や休養を積極的に行うのが慣習となっている。本来は母親や姑世代が産褥婦の世話をするものだったが、核家族化が進んだ現代では、こうしたサービスを提供する民間施設も多くできている。

韓国の「産後調理院」では産後2週間〜1カ月ほどこうした施設に滞在し、24時間体制で新生児のケアを任せながら、産後の肥立ちや母乳の出を考慮した食事のサービスを受けたり、じっくり体を休めたりするようになっているようだ。子宮の回復によいと言われるわかめスープを毎食食べることになるのはわりと有名な話。

同じく中国でも、産後1カ月ほどの期間に産婦が養生することを「坐月子(ズオユエズ)」と呼んでいる。この時期にはとにかく休養を優先し、授乳をすることが彼女たちの唯一の仕事となる。ここで休養を重視しないと、あとになって女性の健康に障ると考えられているからだ。この「坐月子」、一般的にどのようなことがなされ、また禁忌とされるのかなど、以下簡単にご紹介する。

1.とにかくゴロゴロと横になり、休養する

産婦の最大のお務めは、横になって休息をとることである。授乳以外の家事はすべてお任せとする。身体を冷やすのがよくないとされるため、水仕事はとくにご法度だ。

2.漢方医学にのっとった薬膳料理を食べる

食を通じて母体の回復を目指し、母乳の出をよくする。漢方医学の概念に基づき、滋養に富んだものを1日5〜6回に分けて少しずつ食べることになる。辛いものや刺激物を避け、身体を冷やすような生ものや冷たい飲食物は避ける。加工食品や塩分の高い食品も遠ざけられる。

一方、進んで食べるのは、さまざまな漢方薬材を調合した薬膳スープ。産後15日くらいから坐月子の終了までよく食べられるのは、ゴマ油・生姜・酒で煮込んだチキンスープや、生姜と黒酢で煮込んだ豚足スープ。その他、ゴマやピーナッツ、レバーやマメなどの臓物類、レンコン、にんじん、もち米、ナマコ…と推奨されるものはたくさんある。

3.理解に苦しむ(?)禁忌

以前は、産後1カ月は入浴や洗髪が禁止という時代があった。しかし、清潔な水道水、空調設備やドライヤーなどが普及した現在は、感染症や体を冷やす心配がないということで、これらは解禁されている。

そのほか、泣く、長時間本を読む、階段を上る、針仕事をする、風に当たる、外出するなどが禁じられてきたという。

なお、西洋医学の見地からは、こうした考えは必ずしも根拠のあるものとはみなされない。しかし、出産直後の女性を周囲が手厚くサポートし労わるこのシステムは、参考にすべき点もあるのではないだろうか?(翻訳・編集/愛玉)

関連記事

<レコチャ広場>中国に嫁いだ日本人妻、「産後1カ月」の悲劇―中国

15日、中国人と結婚した日本人女性が産後1カ月間、姑に中国の風習に従って「休養」するよう強いられた結果、とんでもない事態になったという話が中国のブログサイトで紹介された。写真は山東省の「坐月子」センター。ここで産後1カ月間、母子の面倒がみてもらえる。

Record China
2010年11月18日 11時59分
続きを読む

中国本土の妊婦2000人の越境出産を拒否、2012年上半期で前年総数を超える―香港

4日、香港特別行政区政府保安局の黎棟国局長は会議で、中国本土から来る駆け込み出産目的の妊婦について言及した。黎局長によると、今年の上半期だけで既に、2000人を超える中国本土から来た妊婦の越境を拒否した。写真は浙江省にある産婦人科。

Record China
2012年7月7日 5時22分
続きを読む

ランキング