水原希子がワン・ダイレクションのハリーとの交際を完全否定、中国で検索ワードランキング2位に

配信日時:2019年1月14日(月) 20時0分
水原希子がワン・ダイレクションのハリーとの交際否定、中国でも話題
画像ID  1059206
14日、新浪娯楽の微博アカウントは、日本で活動するモデル・タレントの水原希子と英国の男性グループ、ワン・ダイレクションのハリー・スタイルズとの交際情報について、水原自身がSNS上で否定したことを報じた。
2019年1月14日、新浪娯楽の微博アカウントは、日本で活動するモデル・タレントの水原希子と英国の男性グループ、ワン・ダイレクションのハリー・スタイルズとの交際情報について、水原自身がSNS上で否定したことを報じた。

記事は「ハリー・スタイルズと水原が交際しているという情報がSNSをにぎわせ、一部メディアはハリー・スタイルズが東京まで水原に会いに来たとも報じていた。しかし、14日に水原が『彼との関係はない。一度も会ったことがない』と否定するコメントを出した」と伝えている。そのうえで、水原がツイッターで書き込んだ交際否定のツイート画像を、中国語訳付きで紹介した。

この情報は中国版ツイッター・微博で大いに注目され、「水原希子がハリー・スタイルズとの交際を否定」が一時、微博の検索ワードランキング2位に入った。

中国のネットユーザーは「交際報道に載っている2人の写真が合成である時点で、信ぴょう性がなかった」「見てもいないことをスキャンダルとして流すのだから、メディアもすごいな」「しかしまたどうしてこの2人をカップルに仕立てようとしたのか」「最初から最後までメディアの憶測」など、報道に対して呆れたことを示すコメントを多く残している。

また、双方のファンによる「交際報道がうそで安心した」といったような感想も少なからず見られた。(翻訳・編集/川尻
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 0

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事