【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

店内での放屁やつまようじでの歯の掃除はご遠慮ください…ドイツのアパレルショップが中国語で「8大禁止事項」掲出し炎上―中国紙

配信日時:2019年1月8日(火) 12時0分
ドイツのアパレル店が中国語で「8大禁止事項」掲出し炎上―中国紙
画像ID  1057579
8日、ドイツのアパレルブランドのあるショップが、中国人観光客向けに中国語とドイツ語で「店内でのげっぷや放屁はご遠慮ください」などと書かれた「8大禁止事項」を掲示したとして、現地の中国系市民から「侮辱的だ」などと不満の声が上がっているという。資料写真。
2019年1月8日、中国紙・環球時報(電子版)によると、ドイツのアパレルブランド、ブルツゲシュウィスター(Blutsgeschwister)のあるショップが、中国人観光客向けに中国語とドイツ語で「店内でのげっぷや放屁はご遠慮ください」などと書かれた「8大禁止事項」を掲示したとして、現地の中国系市民向け掲示板サイトで「侮辱的だ」などと不満の声が上がっているという。

同紙の記者によると、禁止事項にはほかに、店内での飲食や爪切り、つまようじでの歯の掃除、痰吐きなどが列挙されていたという。

記事は「ドイツの中国系市民の多くが、中国人観光客のマナーは近年著しく向上し、他の国からの観光客に劣らず、この掲示にあるような行為が起きるのはまれだと考えている」とした上で、「この掲示は差別に満ちていて侮辱的だ」などと不満の声が上がっていると伝えた。(翻訳・編集/柳川)
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 5

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • mor***** | (2019/01/08 17:11)

    禁止事項に最重要項目の「店内・店先での排便禁止」が抜けてるぞ。 ついこないだ、スウェーデンで問題になったばかりじゃないかw あと気になるのは、試着してそのまま店を出る中国人もかなり多そうなんだが、それはいいのか?
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 真実の***** | (2019/01/08 14:48)

    中国人は、人間として扱われているじゃないか。いったい何が不満なんだ? 問題があるから注意される。問題は中国人にあるから中国語で書いてある。当たり前のことだ。当たり前のことが、なぜ不満なのだろう。 問題をそのままにして、陰で嫌悪され軽蔑され、そのうち「犬と中国人は入るべからず」なんて書かれるより、よほどましだと思うのだが・・・ この記事は、行き過ぎたリベラルに悪乗りしている。嫌悪される行為があれば嫌悪を表明され、軽蔑される行為があれば軽蔑を表明される。当たり前のことだ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ちゅる***** | (2019/01/08 14:43)

    店舗が禁止にしたのだからおとなしく従え。 自分が無関係なら無視すればいいだけのことだ。 気にするってことは禁止行為をしたいってことの表れだろう。
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事