店内での放屁やつまようじでの歯の掃除はご遠慮ください…ドイツのアパレルショップが中国語で「8大禁止事項」掲出し炎上―中国紙

Record China    2019年1月8日(火) 12時0分

拡大

8日、ドイツのアパレルブランドのあるショップが、中国人観光客向けに中国語とドイツ語で「店内でのげっぷや放屁はご遠慮ください」などと書かれた「8大禁止事項」を掲示したとして、現地の中国系市民から「侮辱的だ」などと不満の声が上がっているという。資料写真。

2019年1月8日、中国紙・環球時報(電子版)によると、ドイツのアパレルブランド、ブルツゲシュウィスター(Blutsgeschwister)のあるショップが、中国人観光客向けに中国語とドイツ語で「店内でのげっぷや放屁はご遠慮ください」などと書かれた「8大禁止事項」を掲示したとして、現地の中国系市民向け掲示板サイトで「侮辱的だ」などと不満の声が上がっているという。

同紙の記者によると、禁止事項にはほかに、店内での飲食や爪切り、つまようじでの歯の掃除、痰吐きなどが列挙されていたという。

記事は「ドイツの中国系市民の多くが、中国人観光客のマナーは近年著しく向上し、他の国からの観光客に劣らず、この掲示にあるような行為が起きるのはまれだと考えている」とした上で、「この掲示は差別に満ちていて侮辱的だ」などと不満の声が上がっていると伝えた。(翻訳・編集/柳川)

この記事のコメントを見る

関連記事



   

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携