【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

日本のある高齢者たちの生活、「理想的」と中国で話題に

配信日時:2018年12月28日(金) 9時10分
日本のある高齢者たちの生活、「理想的」と中国で話題に
画像ID  1055075
26日、中国版ツイッターでNHKスペシャルで28日に放送される予定の「女7人おひとりさま みんなで一緒に暮らしたら」を紹介する記事が掲載された。写真は日本の高齢者。
2018年12月26日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、NHKスペシャルで28日に放送される予定の「女7人おひとりさま みんなで一緒に暮らしたら」を紹介する記事が掲載された。

働く女性として人生を歩んできた70~80代の独身女性7人が同じマンションに部屋を買い、互いを見守り合いながら老後の生活を送る。番組では、そうした「ともだち近居」というあまり例のない試みが紹介される。

この番組が中国でも「60年後の自分たちにとっても理想の老後だ」と紹介され、注目を集めている。以下は中国ネットユーザーから寄せられたコメントの一部。

「本当だ!これこそ理想的な老後だよ!」
「いいね。今の時代は結婚が全てではないもの」
「男7人でも面白そうだよね」
「4人とか8人ならマージャンが楽しめる」
「広東では『自梳』や『馬姐』と言って、女だけで老後を過ごす風習が昔からある」

「番組で紹介される女性たちはみんな若々しくて品もある。独身だからかしら」
「とても70~80代に見えない」
「たしかに。子どもの世話はなく、面倒な親戚づきあいもないからかも」
「この女性たちはお金も時間もあるのだから、それも当然と言えば当然」
「結婚しない方が若くいられるそうだよ」
「すばらしいけど、やっぱり経済力がね。マンションを買うお金が問題…」(翻訳・編集/岡田)
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 日本人***** | (2018/12/28 10:48)

     この番組を見ていない(見るかどうも分からない)が、日本ではかなり以前から高齢者(障碍者の場合もある)のグループホームが多数あり、法的位置づけ(もちろん設置基準を含め)も為されている。GHより緩い介護付きマンションも多い。  GHの場合は各居室が有っても・半共同生活になるし、介護付きMで住民自治の下に交流を図れば番組の言う『相互見守りのある・ともだち近居』に相当するだろう。しかし、個人のQOLの差異に伴う不一致・子供や親族との関係性の違いなど…高齢に成れば成るほど異なる個人間の調整は、生半可ではない(常勤の専門職員が必要になる)。  理想を語るのは自由だが、自己主張が強すぎる傾向・各家族の口出しが過剰に成りそうな中国人には向かないと思う。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • MR***** | (2018/12/28 10:36)

    みんな性格おおらかだったらね~ 気難しい、だらしない人がいたら一気に関係悪化。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事