Record China

ヘッドライン:

羽生結弦が日本スポーツ大賞に、中国のファンから「ありがとう」「ゆづに感謝」の声

配信日時:2019年1月11日(金) 18時10分
拡大
11日、フィギュアスケート男子の羽生結弦が日本スポーツ大賞を受賞したとのニュースに、中国のファンも喜びの声を上げている。資料写真。

2019年1月11日、フィギュアスケート男子の羽生結弦が日本スポーツ大賞を受賞したとのニュースに、中国のファンも喜びの声を上げている。

中国版ツイッター・微博(ウェイボー)の羽生のファンアカウント「羽生結弦資訊台」はこの日、「第68回日本スポーツ大賞」の表彰式が都内で開かれたと紹介。海外にいるため式に出席できなかった羽生が映像でメッセージを寄せたことを説明した。

羽生は14年にも同賞に選ばれており、今回は2度目の受賞。映像の羽生はこれを「大変光栄に思います」とした上で、昨年の平昌五輪で受けた応援への感謝の気持ちや、治療とリハビリに励んで1日も早く復帰したいとの考えを示した。

同アカウントは羽生のメッセージの中国語訳も掲載しており、これを見たネットユーザーからは「私たちのゆづ、おめでとう!」「けが、早く治してね」「私にとっても平昌五輪は一生忘れられない大切な宝物」「私の方こそありがとう。いつも前向きなエネルギーをもらっています」「私もゆづに感謝。ゆづは私の人生の光」「早く戻ってきて!」などの声が上がっている。(翻訳・編集/野谷

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング