2012年12月4日、台湾の人気俳優ディラン・クォ（郭品超）が、最新ドラマ「借用一下[ｲ尓]的愛」のPRに参加。思わぬアクシデントについて語った。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

先月クランクインしたばかりの新ドラマ。ディラン・クォのほか、昨年の大ヒットドラマ「結婚って、幸せですか？」でブレイクした女優アマンダ・ジュー（朱芯儀）らが出演している。運転手兼SPという役どころのディランは、初めて見せるパーマヘアに無精ヒゲのワイルドな姿。これまでの爽やかなイメージから脱却を図っている。

先日、殴り合いのシーンを撮影時、相手のパンチをまともに食らって左目が腫れ上がるアクシデントに見舞われた。あっという間にパンダ目状態になって病院へ運ばれ、彼の出演シーンの撮影は急きょ1週間にわたって中止に。とは言え、タイトな撮影スケジュールを心配したディランは当初、「顔が腫れてくる前に、少しでも撮影を進めて」と監督に懇願。殴られたショックで頭が混乱したのでは？と共演者に笑われていたという。（翻訳・編集/Mathilda）