2012年11月30日、Mnet主催のアジア最大級の音楽アワード「2012 Mnet Asian Music Awards in HongKong」（2012 MAMA）が香港で行われ、韓国および中華圏の人気歌手が登場した。文匯報が伝えた。

【その他の写真】

音楽ケーブルテレビMnetによる音楽アワード「2012 Mnet Asian Music Awards」は今年、授賞式を香港に移して開催。韓国と香港はじめ、中国や日本、アメリカ、東南アジアなど16カ国・地域で生中継されるアジア最大級の音楽アワード。注目の年度楽曲賞には、世界中で騎馬ダンスブームを巻き起こした韓国の男性歌手PSY（サイ）の「江南スタイル」が選ばれた。

年度歌手賞に選ばれたのが、韓国の人気ダンスボーカルユニットのBIGBANG。男性アイドルユニットのスーパージュニア（Super Junior）は、「Sexy、Free ＆ Single」が年度アルバム賞を獲得した。

今回は香港で開催されたため、授賞式にはアクションスターのジャッキー・チェンはじめ、多くの香港スターも登場。オープニングでは故俳優レスリー・チャン（張国栄）が、自身のヒット曲を歌う姿も巨大スクリーンで流された。この日、多くの韓国人歌手を目にしたジャッキーだが、「誰が誰だか分からない。全員同じに見える」と、思わず漏らす場面も。今年は中華圏でも「江南スタイル」が大ヒットしたため、PSYだけは分かる様子だった。（翻訳・編集/Mathilda）