【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

<コラム>中国の地下鉄の禁止事項が衝撃的!日本にも“恥ずかしい”注意書きが

配信日時:2018年12月9日(日) 16時0分
中国の地下鉄の禁止事項が衝撃的!日本にも“恥ずかしい”注意書きが
画像ID  1048738
筆者が最近、中国訪問の際に注目するのは地下鉄の注意事項で、地域や路線によっては内容がかなり異なっているので非常に面白い。写真は筆者提供。
筆者が最近、中国訪問の際に注目するのは地下鉄の注意事項で、地域や路線によっては内容がかなり異なっているので非常に面白い。遼寧省瀋陽市の地下鉄1号線の禁止事項はペットの持ち込み、飲食、ゴミのポイ捨て、タン吐き、椅子の上で寝転ぶといった内容はかわいいもので、車内での大道芸(No busking)、物乞い(No begging)といったことも表記されていた。

その他の写真

中国の列車、地下鉄、長距離バスといった公共交通機関は乗車前に手荷物のX線検査があり、かなりピリピリしているといった感想だが、公安当局も防ぎきるのが難しいのが利用者の尿意&便意だ。よって、車内では排尿禁止(No urinating)と分かりやすすぎるイラストと一緒に表記されている(食事中の皆様、申し訳ありません)。

にわかには信じられない内容だと承知しているが、筆者は海南省三亜市のバス車内で母親の付き添いで4歳くらいの男の子がビニール袋の中に排尿するシーンを目撃。車内にはアンモニア臭が漂い、通勤途中の乗客は顔をしかめていたものの、関わりあいたくないといった表情をしていた。

近年、中国各地の大都市で地下鉄が運行され、真新しい駅のホームにはホームドアとトイレが設置されている。筆者が見たところ、乗客のマナーは以前よりも向上していると感じるが、中にはとんでもないイレギュラーなマナー違反をする人物がいるため、このような禁止事項が表記されているのだろう。排尿禁止の注意書きは瀋陽と西安の地下鉄でしか見たことがないが、他の地域にも存在している可能性がある。

逆に日本の地下鉄で普遍的に見られる痴漢行為を禁止する内容のポスターの類は中国ではまだ目撃していない。台湾の高雄市のMRTの禁止事項は飲食と喫煙のみだが、桃園空港のMRTには日本と同様の痴漢行為に関するポスターも見られた。筆者の地元、愛知県の鉄道駅には「駅員への暴力は犯罪です!」といった注意書きが貼られており、全国的に多発している模様。少なくとも筆者が訪問した中国、台湾、香港、韓国、シンガポール、マレーシア、オーストラリアといった国や地域の公共交通機関では見た記憶がない項目で、かなり恥ずかしいと思ったほうがいい。こういった禁止事項にも国民性が現れるもののようで、地下鉄車内での排尿も駅員への暴力行為もダメ、絶対!

■筆者プロフィール:関上武司
1977年の愛知県生まれ。愛知大学経営学部卒。中国で留学や駐在員としての勤務経験あり。中国遊園地の取材で中国の全省、全自治区、全直轄市へ訪問。会社員の傍ら、書籍執筆や連載、イベントも開催。
※掲載している内容はコラムニスト個人の見解であり、弊社の立場や意見を代表するものではありません。
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 真実の***** | (2018/12/10 02:00)

    地下鉄の注意書きが恥ずかしいのではない。その行為を行うこと自体を、「自分に対してはずかしい」と感じるようになるべきだ。 中国人は他人に無関心だ。つまり、他人がどう思おうが意に介さない。自分がどんな行為をすれば、他人がどう思うかについて考えないため、内面に恥ずかしさを感じることはない。中国人の恥ずかしさとは、体面を傷つけられたと感じることであって、日本人の感じる内面的な恥ずかしさではない。 中国人は「自分に対してはずかしい」といった感情を身に付けるまでは、本当のモラルは身に付かないだろう。内面世界は理屈で身に付くものではなく、幼児期から身に付けてしまう。中国人は世代を超えて、内面世界を鍛える努力が必要だろう。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • mor***** | (2018/12/10 01:03)

    ついでに改札の前後で突然立ち止まるのも止めて欲しい。かなり危険だし。特に老人がアブナイ。流れを急に堰き止めるかのように立ち止まってしまうと、後ろから押されて倒されるリスクは相当なものだからね。同じように狭い空間にある券売機周辺で固まられるのもかなり迷惑。田舎の人は人口密度の濃い地域を訪れたら、もう少し周囲に気を配って貰いたいと常々思っている。 そこは貴方の家の前ではなく往来の多い公共の場所であるという認識を高めて欲しい。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 天の川***** | (2018/12/09 18:29)

    ちうごくでは車内の痴漢やセッ○スはOKなんだろうな
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事