2019年はパンダと一緒に!カレンダー発売中

J1得点王のジョー「日本は最も住みやすい国、中国はスモッグや排気ガスが悪かった」=中国ネットもほぼ納得「ごもっとも」「反論できない」

配信日時:2018年12月5日(水) 10時50分
J1得点王「日本は住みやすい、中国は空気悪い」=中国ネットもほぼ納得
画像ID  1048652
5日、サッカーのJ1で今シーズンの得点王に輝いた名古屋グランパスのブラジル人FWジョーのある発言が、中国版ツイッターのウェイボーで話題になっている。写真は深刻な大気汚染に見舞われた日の南京市内。同市は江蘇蘇寧のホームタウン。
2018年12月5日、サッカーのJ1で今シーズンの得点王に輝いた名古屋グランパスのブラジル人FWジョーのある発言が、中国版ツイッターの微博(ウェイボー)で話題になっている。

中国のサッカー関連メディア「肆客足球」のウェイボー公式アカウントは4日に投稿した記事で、中国スーパーリーグの江蘇蘇寧でプレーしたこともあるジョーがこのほど記者に対し、日本と中国での生活について「日本は最も住みやすい国だ。中国はスモッグや排気ガスが悪くつらかった」と語ったと報じた。

記事によると、ジョーは2016年に江蘇蘇寧に加入し、シーズンの半分で17試合6ゴールを記録した。17年はブラジル1部で得点王とMVPを獲得。18年もJ1で24ゴールを決めて得点王に輝き、チームを残留に導いた。

この投稿に対する中国のネットユーザーの反応は「ごもっとも」「実話」「知ってた」「発言内容に1ミリも間違いない」「反論したくてもできない」などがほとんどだった。

一方で、「中国については同意。だけど日本についてはそうとも限らない。日本人の素養は確かに素晴らしい。だけど自然災害が多いようなので、最も住みやすいとまでは言えない」という意見もあった。(翻訳・編集/柳川)
レコードチャイナによる取材をご希望の方は、ウィチャット(WeChatID:renshujian197523)までご連絡ください。その際は自己紹介と要件を明記して下さい。
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • AM4***** | (2018/12/06 05:47)

    東京も排ガス規制が始まるまでは空気が悪かったよ。 規制が始まったのが 2003年だからそれほど昔でもない。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ato***** | (2018/12/05 17:26)

    >中国はスモッグや排気ガスが悪くつらかった 今から30年前にフランス旅行したときのことだが、パリの街は自動車の排気ガスが酷くて息苦しかった。セーヌ川はどぶ川のように黒ずんでいたし、フランスの新幹線TGVは泥だらけのまま駅に放置されていた。あくまで30年前の話だが、フランスですら比較されると汚く見えるのだろう。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事