2019年はパンダと一緒に!カレンダー発売中

中国のネットユーザーが選んだ「今年の漢字」は?

配信日時:2018年11月29日(木) 20時40分
中国のネットユーザーが選んだ「今年の漢字」は?
画像ID  1047052
29日、中国版ツイッターのウェイボーで、「あなたの2018年を一文字で総括」というハッシュタグを付けた投稿に、中国のネットユーザーから思い思いの「今年の漢字」が寄せられている。資料写真。
2018年11月29日、中国版ツイッターのウェイボー(微博)で、「あなたの2018年を一文字で総括」というハッシュタグを付けた投稿に、中国のネットユーザーから思い思いの「今年の漢字」が寄せられている。

ざっと見たところ、多かったのは「窮(貧しい)」や「喪」「惨」「累(疲れる)」などで、景気のいい言葉を挙げる人は少ないようだ。

この4つの漢字すべてが自分に当てはまるという人もいた。

「窮」については「今年だけでなく毎年だ」「人生を総括する漢字だ」という声もあった。

ほかには、今年もあっという間だったということで「快」、戌年ということで「狗」、独り身の「独」なども挙がっていた。

また、「今年もまだ1カ月残されている。慌てることはない」という人もいた。(翻訳・編集/柳川)
レコードチャイナによる取材をご希望の方は、ウィチャット(WeChatID:renshujian197523)までご連絡ください。その際は自己紹介と要件を明記して下さい。
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • mor***** | (2018/11/30 01:36)

    中国を漢字で表すなら「驕」 韓国を漢字で表すなら「嘘」 毎年同じで変わらないよな。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 日本が***** | (2018/11/29 22:31)

    中国の歴史を振り返れば、従属する者は可愛がり、従属せざるものには鉄槌を食らわす。中国共産党を見ても昔の中国と何ら変わっていない。 人権問題で何かとお騒がせな中国、金をばら撒いて従属させようとする中国、ちょっと批判されると、無礼極まりない発言をする中国報道官。 そんな中国に尊敬の念や友好関係を結ぼうと思う民主国家は、ほとんどいない。そんな中国を一文字で表すなら「クソ」だろう。 ただ、「クソ」は大切な肥やしになりえるが、中国は「害」にしかならない(笑)。クソはNGワールドらしい(笑)ので、カタカナで表記しました。
    このコメントは非表示に設定されています。
    9 3
  • 真実の***** | (2018/11/29 20:42)

    中国には、いつの時代も「偽」の字が一番ふさわしい。 面白いのは、中国人の選んだ文字は全て自分に関する文字である点だ。社会に関する文字、人と人の関係に関する文字がない。社会や他人に関心がない中国人、中国文明をよく表している。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事