2019年はパンダと一緒に!カレンダー発売中

「となりのトトロ」中国版ポスターに日本から称賛の声、中国ネットも「本当にすごい!」

配信日時:2018年11月29日(木) 11時50分
「となりのトトロ」中国版ポスターに日本から称賛、中国ネットも「すごい!」
画像ID  1046961
28日、「アニメ映画『となりのトトロ』の中国版ポスターが日本のネットユーザーに大好評」との紹介に、中国のネットユーザーが反応を示している。写真は「トトロ」の中国版ポスター。
2018年11月28日、「アニメ映画『となりのトトロ』の中国版ポスターが日本のネットユーザーに大好評」との紹介に、中国のネットユーザーが反応を示している。

中国では12月14日に「トトロ」のデジタル・リマスター版が公開される。新浪電影によると、ポスターをデザインしたのは「万引き家族」中国版のポスターを手掛けたこともある黄海氏。ポスターは、モスグリーンと淡い小麦色が混じる、ふわふわとした草むらを進む麦わら帽子姿の主人公姉妹2人を上空から捉えた構図で、新浪電影はポスターを目にした日本のネットユーザーから「日本にも逆輸入してほしい」「黄海のデザインはどれも素敵だ。こういう人が天才なんだろう」「国土が広いからなのか、中国人の切り取る自然にはどこか秘境への憧憬が感じ取れる」などのコメントが寄せられたと伝えた。

これに対し、中国のネットユーザーからは「美しすぎる」「情緒もあるし、幼い頃の感覚を思い起こさせる風景」「色使いが素晴らしい」「外国人に褒められるとすごくうれしい」などの声が上がっている。また、「これって(=ポスターに描かれた草むら)トトロのお腹」「ポスターにトトロが描かれていないと思ったのに。本当にすごい!」などと書き込むネットユーザーもいた。(翻訳・編集/野谷
レコードチャイナによる取材をご希望の方は、ウィチャット(WeChatID:renshujian197523)までご連絡ください。その際は自己紹介と要件を明記して下さい。
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 6

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ロビタ***** | (2018/12/01 06:51)

    中国人に日本が求めているものはこう言う事なんだよな。 コピーでも偽者でも無い本物を中国と分け合う楽しみ方。 日本の商品を買って欲しいと言えば一言だが、本質はそこでは無い。 日本は、アニメや漫画小説の文化が深くコンテンツも多いが、一つ一つの作品に色んな事を深く位置付けて居るから、アニメのヒットも多いし関連グッズも多い。 例えばドラえもん一つにしても、日本の作品をコピーしていた時代は中国国内に偽者が散乱していた。 だがそれは偽者を作りたいのではなく子供達を喜ばせたかったと知って日本人は驚いた。 中国がドラえもんをコピーを辞めてコンテンツを買う事によって、日本国内で当たり前の気ぐるみも中国に行き渡った。 日本の拘りは、日本語の拘りでは無い。 キャラクターのイメージの拘りなのだ。 そして中国にも少し小さいがガンダムが立った。 中国にドラえもんランドが出来ても日本人は怒ったりしない。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • Ken***** | (2018/11/30 11:19)

    ゴジラ並みにでかいトトロw
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ちゅる***** | (2018/11/29 12:03)

    サツキとメイがトトロの腹の上のノミを思わせる。 私は好きになれないな。
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事