【募集中】中国語社内スタッフ

BTSメンバーは「日本の皆さん、ごめんなさい」と言ってなかった!中国でも話題に

配信日時:2018年11月26日(月) 18時50分
BTSは「日本の皆さん、ごめんなさい」と言ってない!中国でも話題に
画像ID  1046141
26日、韓国の人気男性グループ・BTSの「原爆Tシャツ」騒動に関する報道で、TBSテレビが訂正、謝罪を行ったとのニュースに、中国のネットユーザーが反応を示している。写真はBTS。
2018年11月26日、韓国の人気男性グループ・BTS(防弾少年団)の「原爆Tシャツ」騒動に関する報道で、TBSテレビが訂正、謝罪を行ったとのニュースに、中国のネットユーザーが反応を示している。

中国版ツイッター・微博(ウェイボー)でこの日紹介されたのは、23日放送の「Nスタ」で井上貴博アナウンサーが述べた以前の報道内容に対する訂正とお詫び。東京ドームでの公演でメンバーが「本当にごめんなさい、日本の皆さん」と発言したと伝えていたが、正しくは「本当に胸が痛いですね」だったという。

同局の別番組でも紹介されたこの「発言」は、日本のネットユーザーから疑問の声が寄せられていた。今回の訂正、謝罪に対し、中国のネットユーザーは「やり過ぎ」「メンバーを傷付けないで」「安心して活動できるようにしてあげて」「この騒動、もう終わりにしてほしい」や「どうして謝罪するの?もともと(メンバーが)間違ったことをしたのに」「BTSの日本での影響力が間接的に説明された」など、さまざまな意見を述べている。(翻訳・編集/野谷
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • sak***** | (2018/11/26 22:09)

    偏った戦時下教育を受け続けている国の人には「原爆がおとされた」ということの持つ本当の意味を理解することはできないのでしょう。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • him***** | (2018/11/26 21:53)

    どーでもいいことよ、こんなクソガキの発言なんぞ。こんなこと記事に取り上げてる大人はもっとクソ、他にすること考えること、世のため人のためになることはできないのか?ネットのクソメディア。 即刻削除だな、レコチャさん。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 丹陽***** | (2018/11/26 19:10)

    どの道、ファンの前でだけ良い顔しようとするこんな狂った軍国主義者共の態度が気に入らんから如何でもいいわ ファンの連中もアーミーとか抜かすんだったら旭日旗のど真ん中にメンバーの名前や写真を貼って振ってやれよ! 日本の軍隊組織を示すものは旭日旗以外ないんだからさ!! それがファンって奴じゃないのかい!!
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事