Record China

ヘッドライン:

D&Gの謝罪動画をモノマネ!イタリアのテレビ番組がまた中国人を嘲笑と物議=中国ネットは意外な反応

配信日時:2018年11月26日(月) 11時20分
拡大
25日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は、イタリアのテレビ局が放送した番組で同国のファッションブランド・ドルチェ&ガッバーナによる中国侮辱騒動を取り上げた際に、改めて中国人をばかにしたような言動があったとし、その動画を掲載した。写真は微博より。

2018年11月25日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は、イタリアのテレビ局が放送した番組で同国のファッションブランド・ドルチェ&ガッバーナ(D&G)による中国侮辱騒動を取り上げた際に、改めて中国人をばかにしたような言動があったとし、その動画を掲載した。

記事によると、イタリアのテレビ局Nove TVが23日夜(現地時間)に放送したモノマネショーで、D&Gによる謝罪動画のパロディ版動画を放映した。動画では「中国人」を「日本人」とわざと言い間違えたほか、「中国人は犬を食べる」「そこかしこにたんつばを吐く」などの発言が飛び出し、司会者も一連のトラブルを面白おかしくちゃかしていた。

挑発的とも思える番組内容に対し、中国のネットユーザーからは「イタリアへの好感が完全になくなった」「これは……もはや外交問題だろう……」「『イタリア人は動物の皮で靴やバッグを作る残忍な民族だ』っていう動画を作ろうじゃないか」「われわれにイタリア製品をボイコットしてもらいたいみたいだな」など怒りのコメントが噴出した。

また、「実際、多くの外国人が私たちに偏見を持っていて、単にそれを言わないでいるだけなんだろうなと思った」「良識ある外国人は、思っていても実際に口に出さないだけ」「この前のスウェーデンでの件といい、今回のイタリアの件といい、いわば二つの価値観の衝突が起きている。総合的な国力と国民のモラルを高めるしかない」といった比較的冷静な意見も見られる。

さらに、「間違ってない。どこでもたんつばを吐くし、犬だって食べる」「食習慣についてとやかく言われる筋合いはないが、たんつばを吐くのは否めない」など、指摘を認めるユーザーもいた。(翻訳・編集/川尻

【新型肺炎対策】
自宅に幼児がいる方向けの書籍をレコードチャイナが翻訳しました。
中国の専門家がQ&A形式で回答しています。
ぜひ周りの方に共有お願いします。記事はこちら

関連記事

ドルチェ&ガッバーナ炎上、「中国人だって差別がひどい」と自省の声も

23日、イタリアのファッションブランド、ドルチェ&ガッバーナが「中国を侮辱・差別した」として大炎上している問題をめぐり、中国版ツイッターのウェイボーでは、中国中央テレビ(CCTV)の評論員で記者でもある王志安氏の投稿が注目を集めている。

Record China
2018年11月24日 0時10分
続きを読む

炎上騒動のD&G、創立者による謝罪動画を公開、中国語で「ごめんなさい」―中国メディア

23日、中国新聞網によると、「中国を侮辱・差別した」として大炎上しているイタリアのファッションブランド、ドルチェ&ガッバーナがこのほど、ブランドの創立者であるドメニコ・ドルチェ氏とステファノ・ガッバーナ氏が世界中の華人に向けて謝罪する動画を公開した。

Record China
2018年11月23日 15時50分
続きを読む

ランキング