Record China

ヘッドライン:

D&Gの「中国侮辱」騒動=中国報道官「外交問題にならないことを願う」

配信日時:2018年11月23日(金) 10時30分
拡大
22日、中国外交部の耿爽報道官は、ドルチェ&ガッバーナと同ブランドのデザイナーが「中国を侮辱した」として反発の声が上がり、同ブランドが上海で予定していたショーが中止に追い込まれたことについて、「われわれは外交問題になることを望んでいない」と述べた。

2018年11月22日、中国外交部の耿爽(グン・シュアン)報道官は定例記者会見で、イタリアのファッションブランド、ドルチェ&ガッバーナ(D&G)と同ブランドのデザイナーが「中国を侮辱した」として反発の声が上がり、同ブランドが上海で予定していたショーが中止に追い込まれたことについて、「われわれは外交問題になることを望んでいない」と述べた。

報道によると、D&Gが上海で21日に開催予定だったファッションショーが、開催数時間前にキャンセルされた。騒動の発端は、D&Gがショーのキャンペーンのためインスタグラムやフェイスブック、ツイッター、中国のウェイボーで公開した動画で、女性モデルがピザなどのイタリア料理を箸を使って食べようとするシーンが「差別的だ」と反発を受けた。さらにこの動画への不満をぶつけたネットユーザーに対し、同ブランドのデザイナーであるステファノ・ガッバーナ氏がインスタグラムで、中国を公然と侮辱するような発言をしたことなどから、ショーに招待されていた著名人の多くがボイコットを表明し、ショーは中止に追い込まれた。

耿報道官は、この騒動についてコメントを求められ、「これは外交問題ではないし、われわれは外交問題になることを望んでいない」とした上で、「外交部の報道官より、中国の一般の人たちがこの件をどう思っているか、どう見ているか聞いてほしい」と述べた。(翻訳・編集/柳川)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

ドルチェ&ガッバーナの中国侮辱騒動、「西側はまだ中国を受け入れていない」―米華字メディア

22日、ドルチェ&ガッバーナによる「中国侮辱」騒動について、米華字メディア・多維新聞は「西側はまだ、心理的に中国を受け入れていない」と題する記事を掲載した。写真は靴ブランドが出した「ドルチェ&ガッバーナとは無関係」とする声明。

Record China
2018年11月23日 7時30分
続きを読む

ドルチェ&ガッバーナが中国を侮辱?女優チャン・ツィイーらボイコット表明、大型イベントも急きょ中止―中国

21日、中国を侮蔑する宣伝動画を流したと批判されたファッションブランドのドルチェ&ガッバーナが、同日開催予定だったイベントの中止を急きょ発表。女優チャン・ツィイーら多くの著名人がボイコットを表明する騒ぎとなっている。

Record China
2018年11月22日 10時50分
続きを読む

ランキング