Record China

ヘッドライン:

ドルチェ&ガッバーナの宣伝動画、中国侮辱の反発招き女優らボイコット、取引サイトは商品掲載取りやめ

配信日時:2018年11月23日(金) 21時10分
拡大
2018年11月23日、イタリアのファッションブランド「ドルチェ&ガッバーナ(D&G)」が中国を侮辱する宣伝動画を流したなどとして、波紋が広がっている。D&Gは動画を削除する一方、アカウントが乗っ取られたと釈明したが、中国の有名女優らはD&Gのイベントをボイコット。取引サイトは商品掲載を取りやめた。

D&Gはイタリア人デザイナーのドメニコ・ドルチェ氏とステファノ・ガッバーナ氏が創立し、ミラノに本拠を置く。男女の衣服のほか、香水、化粧品、眼鏡、時計なども手掛けるイタリアを代表する高級ブランドだ。

中国メディアなどによると、火種となったのは、同社のインスタグラムアカウントなどで公開された宣伝動画。赤いドレスに身を包んだアジア系の女性が中国音楽やインテリアを背景に、スパゲティやピザなどのイタリア料理を悪戦苦闘しながら、箸で食べようとしている。ナレーターが「箸をナイフのように使っては駄目」などとアドバイスする場面もある。

さらにガッバーナ氏がこの動画をめぐるインスタグラム利用者とのチャットのさなか、中国のことを汚物の絵文字五つで表現するなど、中国や中国の人々を繰り返し侮辱。やりとりを切り取ったスクリーンショットの写真も登場している。

動画などは中国のソーシャルメディアで「人種差別的」などの反発を招き、上海のファッションショーに顔を見せる予定だった女優の章子怡さんや李冰冰さんらが欠席を表明。21日のファッションショーは中止に追い込まれた。李冰冰さんは中国版ツイッターの微博(ウェイボー)で4200万人のフォロワーに対し、「私は母国を愛している」とつづった。

これに対し、D&Gはインスタグラムと微博で謝罪。自社アカウントとガッバーナ氏のアカウントはハッキングされたと釈明するとともに、法務部門がこの問題について「緊急の調査」を行っていることを明らかにした。

米ブルームバーグ通信によると、電子商取引(EC)サイトの洋碼頭はD&G商品5万8000点の掲載を取り下げたとした上、「母国より大切なものはない」とコメント。網易(ネットイース)は同社のショッピングプラットフォーム「考拉(コアラ)」から、すべてのD&G商品を取り除いたと発表した。EC最大手の阿里巴巴(アリババ)グループのショッピングポータル「天猫」では、中国語と英語でD&Gを検索しても商品が全く表示されないという。

この騒動についてAFP通信は「D&Gにとって、世界で最も重要なぜいたく品市場での大きなつまずきとなる」と報道。米CNNは「一部にはユーモアで応じる動きもあり、微博では西洋人男性がナイフでスープを食べようとするパロディー動画が拡散した」とも伝えている。(編集/日向)
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

炎上騒動のD&G、創立者による謝罪動画を公開、中国語で「ごめんなさい」―中国メディア

23日、中国新聞網によると、「中国を侮辱・差別した」として大炎上しているイタリアのファッションブランド、ドルチェ&ガッバーナがこのほど、ブランドの創立者であるドメニコ・ドルチェ氏とステファノ・ガッバーナ氏が世界中の華人に向けて謝罪する動画を公開した。

Record china
2018年11月23日 15時50分
続きを読む

炎上のドルチェ&ガッバーナ創立者が謝罪、中国人は受け入れず「もう遅い」「お金に頭を下げている」

23日、「中国を侮辱・差別した」として大炎上しているイタリアのファッションブランド、ドルチェ&ガッバーナがこのほど、ブランドの創立者であるドメニコ・ドルチェ氏とステファノ・ガッバーナ氏が世界中の華人に向けて謝罪する動画を公開した。

Record china
2018年11月23日 18時20分
続きを読む

「中国侮辱」のドルチェ&ガッバーナに華僑華人が猛反発=留学生が本店前で抗議、バイヤーは靴100足返品―中国メディア

22日、中国の華僑華人向けニュースサイト、中国僑網は、イタリアのファッションブランド、ドルチェ&ガッバーナ(D&G)が「中国を侮辱した」とされる問題で、D&Gは謝罪コメントを発表したものの、世界各地の華僑華人がD&G商品のボイコットを叫んでいると報じた。

Record china
2018年11月23日 17時0分
続きを読む

「中国侮辱」騒動のドルチェ&ガッバーナ、中国でのオンライン販路絶たれる―米華字メディア

22日、米華字メディアの多維新聞は、「中国を侮辱した」として反発を受けている伊ファッションブランド、ドルチェ&ガッバーナについて、「中国の主なショッピングサイトで商品の掲載取りやめが相次ぎ、オンラインでの販路がほぼ絶たれた状態になっている」と報じた。

Record china
2018年11月23日 13時10分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング