原爆Tシャツ・ナチス帽問題でBTS謝罪、「事前の検討不十分」は理由になるのか?―中国メディア

配信日時:2018年11月14日(水) 19時0分
原爆Tシャツ・ナチス帽問題で謝罪、「事前の検討不十分」は理由になる?
画像ID  1042431
14日、韓国の人気グループ「BTS(防弾少年団)」の原爆Tシャツやナチス帽子が国際的な批判を浴びた問題で、所属事務所が「事前の検討が不十分だった」などと釈明したことについて、中国メディアは「『事前の検討不十分』は理由になるのか」とする記事を掲載した。
2018年11月14日、韓国の人気男性グループ「BTS(防弾少年団)」の原爆Tシャツやナチス帽子が国際的な批判を浴びた問題で、所属事務所が謝罪文を発表し、「事前の検討が不十分だった」などと釈明したことについて、中国のゲームサイト「265G」は、「『事前の検討不十分』は理由になるのか」とする記事を掲載した。

記事はまず、BTSのメンバーの1人が原爆投下の写真がプリントされたTシャツを着ていたことが日本で問題となり、9日夜のテレビ朝日の音楽番組「ミュージックステーション」への出演がキャンセルになったこと、また韓国内での雑誌の写真撮影でナチスの模様が入った帽子を着用したことなどをめぐり、米ユダヤ系団体「サイモン・ウィーゼンタール・センター」から謝罪を求められたことなど、一連の騒動を紹介した。

続けて、BTSの所属事務所、Big Hit Entertainmentが13日に声明を出し、「BTSをはじめ、全ての所属アーティストの活動において、戦争と原爆などを支持せず、これに反対しますし、原爆投下で被害を受けられた方々を傷つける意図は全くなく、今後もないことを明確に明らかにします」「BTSをはじめ、全ての所属アーティストの活動において、ナチスを含む全ての全体主義、極端な政治的性向を持つ全ての団体および組織を支持せず、これに反対し、これらの団体との関係を通じて過去の歴史によって被害を受けた方々を傷つける意図が全くなかったことと、今後もないことを明確に明らかにします」などと立場を示した上で、一連の騒動について「事務所による事前の検討が十分にできていなかった」などと釈明したことを伝えた。

その上で記事は、「公的な人物やスターの言動や行動は、一つ一つがとても重要で、慎重に慎重を期すことが求められる。過ぎ去った歴史であっても、尊重されなければならない。この事件がBTSに警鐘を鳴らすことを望む」とした。(翻訳・編集/柳川)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 赤帽子***** | (2018/11/14 23:50)

    よし、原爆被害者とその家族に一人当たり1,000万ずつ慰謝料を払って貰おう。 何十年経っても請求権は消滅しないらしいから被害者が1人でもまだ真の謝罪を受けてないと言って何度でもお代わりしよう! ムービングゴールポスト作戦だ!完全かつ最終的にとか完全かつ不可逆的に解決しても政権が変わる度お代わりオーケーな。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 774***** | (2018/11/14 21:56)

    私には傷つく方にも責任があると読めます。こうです。 事前に検討した結果)傷つける目的で製作されたものではない事が分かったが、(被爆者が勝手に傷つく事に気がつく)監修が事前に十分ではなかったことで(事件が起きてしまった) (所属事務所の日本語文書。題名は「我々の立場」で謝罪文ではない) Big Hitは、原爆のイメージの入った衣装の着用に関連し、上記に明らかにしたように一切の意図はなく、衣装自体が原爆被害者の方を傷つける目的で製作されたものではないことが確認されたにも関わらず、当社が事前に十分な監修ができず、当社のアーティストが着用するに至ったことにより、原爆被害者の方を意図せずとも傷つけ得ることになったなった点はもちろん、原爆のイメージを連想させる当社アーティストの姿によって不快な思いを感じ得た点について心よりお詫び申し上げます。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 赤帽子***** | (2018/11/14 19:59)

    恐らく当人達はすっかり天狗になっていて何故謝罪せねばならないとブチキレたんだろ。 当人からの謝罪以外受け付けない。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事