Record China

ヘッドライン:

桜田大臣のあたふたぶりが中国ネットでも大ウケ「図書館で噴いたわ」、意外な点に感心も

配信日時:2018年11月8日(木) 9時50分
拡大
中国のポータルサイト・新浪の微博アカウント・頭条新聞は7日、日本の参議院予算委員会での桜田義孝五輪担当相の答弁の様子をまとめた動画を掲載。ネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。新橋SL広場。

中国のポータルサイト・新浪の微博(ウェイボー)アカウント・頭条新聞は7日、日本の参議院予算委員会での桜田義孝五輪担当相の答弁の様子をまとめた動画を掲載。ネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

動画では、桜田氏が「(同担当相に)なぜ選ばれたか、私は分かりません」と発言する様子や、五輪大会ビジョンを聞かれて資料をめくる中で「大臣が何でそんなこと答えられないんだ」というヤジが飛ぶ様子、国の予算に関する質問で「1500億円」を「1500円」と言い間違える様子などが中国語の字幕付きで紹介されている。予算の段では、桜田氏の後方で噴き出す茂木敏充経済再生相に矢印が付けられ、「ここで爆笑しているのは内閣の同僚」との解説も。動画の最後には、桜田氏が眼鏡をうまくかけられない様子が収められており、頭条新聞は「答弁している間じゅうあたふた。ミス連発で眼鏡もかけられなくなった」などと伝えた。

この動画に対し、中国のネットユーザーからは、「これは気まずいな」「なぜ自分が大臣になったか分からないって…(笑)」「1500円です…。図書館で噴いたわ」「なんだか萌える」「正直でいい」といったコメントが寄せられるなど盛り上がっている。

一方で、「少なくとも(閣僚に)質問ができるんだな。私たちはどうだ?」「答弁なんてうらやましい。残念ながら、私たちは外国人があたふたする様子しか見られない」といったコメントも寄せられた。(翻訳・編集/北田

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

「妻が自宅にいない時にすることは?」=日本人の回答に中国ネット大爆笑

30日、中国の動画サイト・梨視頻は、中国版ツイッター・微博で、「妻が自宅にいない時、夫たちが内緒でしていること」についてインタビューした日本のテレビ番組の一部を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

Record China
2018年2月1日 21時10分
続きを読む

ランキング