Record China

ヘッドライン:

<卓球>伊藤美誠は「なぜ笑顔?」「怖い」、中国トップ選手から立て続けに逆転勝利で騒然=「平野美宇の再演か」

配信日時:2018年11月4日(日) 18時30分
拡大
卓球のスウェーデンオープン女子シングルスで、伊藤美誠が中国のトップ選手2人を立て続けに撃破し決勝に進出。中国メディアや記者、ネットユーザーが注目している。写真は伊藤。

卓球のスウェーデンオープン女子シングルスで、伊藤美誠が中国のトップ選手2人を立て続けに撃破し決勝に進出。中国メディアや記者、ネットユーザーが注目している。

伊藤は準々決勝で、元世界ランク1位の劉詩ウェン(現6位)に1-3から大逆転勝利。準決勝では、同じく元世界ランク1位でリオデジャネイロ五輪金メダリストの丁寧を、0-2からの4ゲーム連取で破った。決勝では、世界ランク1位の中国の朱雨玲と対戦する。勝てば昨年のアジア選手権(中国無錫)の平野美宇に続き、中国のトップ選手に3連勝しての栄冠となる。

伊藤の快進撃に中国メディアも注目。新浪体育は「リードされても不思議な笑顔の伊藤美誠、彼女は確かに頭痛の種だ」と題する記事で、「彼女はリードされても、こちらからは表情が読めない。その上、よくわからない笑みを浮かべる」「丁寧との試合で2ゲームを連取されても、表情は淡々として闘志がないのかと思うほど。さらに第3ゲームでリードを許しても、表情は変わらなかった」と伝え、昨年のアジア選手権を引き合いに「平野美宇の再現を演じるのか」としている。

騰訊体育は「番狂わせ!伊藤美誠が4-2で丁寧に逆転勝利し決勝へ、2018年シーズンはすでに中国選手相手に10勝」の見出しで、伊藤が丁寧に逆転勝ちした試合を詳報。伊藤が今シーズン、中国選手と18回対戦し10勝8敗と勝ち越していることを紹介した。

中国中央テレビの記者で、先日引退を発表した福原愛さんとも長い付き合いのある李武軍氏は、微博(ウェイボー)で「伊藤美誠のパフォーマンスはいささか“怖い”。フォン・ティエンウェイに0-2から逆転したのを始めとし、劉詩ウェンに1-3から4-3、丁寧に0-2から4-2。(伊藤は)心理面では、困難に直面した時に爆発させるパワーが大きな進歩を遂げた。技術面では、フォアサーブが戦術の鍵になっている。理にかなわない積極的な攻めの戦術(※多く相手のリズムを乱すためにやや無理をして強打に出る)が、その高い命中率によって普通のことになっている。間違いなく、東京五輪の準備において、伊藤美誠は中国の第一の研究対象だ」としている。

中国のネットユーザーからは、「逆境からいつも試合をひっくり返すのが恐ろしい」「逆転されるというのは、中国選手の実力の問題」「おめでとう伊藤!丁寧の打球をよく研究していたね。丁寧の完敗だった」「伊藤は出始めのころは勢いだけで、ゲームを作れずに崩れていた。今は大事なポイントでの対処と試合のリズムのコントロールが本当に進歩した」「伊藤の前がかりになる戦術は、もはや相手のリズムを崩すだけのものではない。高い精度が伴っている」といったコメントが寄せられている。(翻訳・編集/北田

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

<卓球>平野美宇の「五輪で金メダル」発言を笑っていた“女王”、半年たたずにリベンジされる=中国メディアも平野を絶賛

14日、中国の無錫で行われている卓球のアジア選手権女子シングルス準々決勝で、リオデジャネイロ五輪金メダリストの丁寧を破る大金星を挙げた日本の平野美宇の発言が注目されている。写真は丁寧。

Record China
2017年4月15日 14時40分
続きを読む

<卓球>なぜ!?新方式による女子の世界ランクに衝撃=トップ20に日本から8人!中国はたった3人―中国メディア

国際卓球連盟は2018年1月から新しい世界ランキングの方式を導入予定。中国メディアの騰訊体育は、新方式による卓球女子個人の世界ランクでは、中国からトップ20に3人しか入らず、日本からは8人も入るという驚くべき結果になると伝えている。写真は丁寧。

Record China
2017年10月24日 18時40分
続きを読む

ランキング