Record China

ヘッドライン:

日韓合同アイドルの日本語曲、韓国で次々「放送不適格」判定=韓国ネットは納得

配信日時:2018年10月31日(水) 22時20分
拡大
2018年10月31日、韓国・毎日経済によると、韓国のオーディション番組から誕生した日韓合同ガールズグループ「IZ*ONE(アイズワン)」の日本語曲「好きになっちゃうだろう?」が、KBSに続きSBSでも放送不適格の判定を受けた。

韓国の放送局SBS関係者は同日、判定の理由について「審議基準に『日本色の強いものは放送できない』との規定がある」と説明した。韓国の国営放送局KBSも30日、「歌詞全体が日本語で構成されているため、放送審議関連規定に抵触する」と発表していた。

同曲は秋元康氏が作詞した曲で、29日に行われたデビューコンサートでも披露された。

これに、韓国のネットユーザーからは「不適格判定が妥当」「当然だよ。日本語の歌は、テレビはもちろんラジオでも禁止されている」「当然。韓国の歌手だって日本では日本語で歌っているのだから」「アイズワンが好きだけど、日本語の歌は聞かない」「韓国語で歌い直せばいいんじゃない?」など、判定に納得する声が上がっている。

一方で「理解できない」「今は何時代?。韓国は反日のまま過去にとどまり、未来を見ていない」「そのくせ日本のテレビで韓国語の歌が流れたら、韓流パワーがすごいと騒ぎ立てるんでしょ?」などと不満を示す声も見られた。(翻訳・編集/堂本
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

「日本人メンバーはテレビに出ないで」日韓合同アイドル、デビュー早々波紋

29日、韓国のオーディション番組「プロデュース48」から誕生した日韓合同アイドル「IZ*ONE」が、ソウルでお披露目イベントを開催した。しかし韓国のネット上では、日本人メンバーに対する「テレビ出演の禁止」を求める声が上がっている。写真は靖国神社。

Record China
2018年10月30日 14時10分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング