Record China

ヘッドライン:

韓国の中国侮辱番組に韓国ネットも怒った!CEO「お詫びいたします」―中国メディア

配信日時:2018年10月12日(金) 12時30分
拡大
12日、海外網によると、韓国・YGエンターテインメントの番組に中国から非難の声が上がった問題で、同社CEOは11日、謝罪文を発表した。資料写真。

2018年10月12日、海外網によると、韓国・YGエンターテインメントの番組に中国から非難の声が上がった問題で、同社の梁鉉錫(ヤン・ヒョンソク)CEOは11日、「中国のファンの皆様におわびいたします」との謝罪文を発表した。

問題の番組はYGとNetflixが打ち出したコメディードラマ「YG戦略資料本部」。「誤った中国地図」が登場したことや、中国人に扮(ふん)した出演者が「私は豚です」と発言したことが中国側の不満を買った。

梁氏のもとには「早く中国に謝罪を」「YGは度が過ぎる」「中国人から金を稼いでおいて、その一方で中国のファンを侮辱するのか?」とのコメントが寄せられたが、韓国のネットユーザーからも「中国文化を理解していないことによる典型的なミス。中国語で『豚』は最大の侮蔑」「中国のファンだけでなく中国国民に謝罪すべき」など、この件を問題視する声が上がったという。

梁氏は韓国語と中国語で謝罪文を出しており、誤った内容をなるべく早く修正、削除するよう指示を出したと説明。「今後、よりいっそう注意いたします」ともつづった。

このドラマは人気グループBIGBANGのV.Iが主演を務めており、ゲスト出演者にも多くのスターが名を連ねている。記事は作品が高い関心を得る一方、その内容に韓国でも反感を持つ人がいると伝えた。(翻訳・編集/野谷

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

高速道路の料金所、中国国旗を「ごみ袋」として利用=「よりによって国慶節の期間中に」と怒りの声

中国で5日、高速道路の料金所で国旗が「ごみ袋」として使われていたことが問題になった。中国は1日の国慶節(建国記念日)に始まる連休中で、国旗を通じて「祖国への誇り」をかきたてられる人も多いだけに、怒りがなおさら増幅したようだ。

Record China
2018年10月7日 12時10分
続きを読む

韓国の飲食店が日本人女性を侮辱?ネットで物議「あまりにも失礼」「日本人だって韓国人に…」

28日、韓国・国民日報によると、日本人ユーチューバーのかおるさんが、釜山の飲食店で侮蔑語を投げ掛けられる動画を公開したことで物議を醸したが、店側関係者は「(侮蔑語を発したのは)従業員ではない」と否定した。写真は釜山。

Record China
2018年10月2日 10時50分
続きを読む

ランキング