Record China

ヘッドライン:

日本の女子高生が甘すぎ!中国版ツイッターで話題に=「本当にうらやましい!」「私なんて大学生なのに…」

配信日時:2018年10月14日(日) 7時10分
拡大
9日、バラエティー番組「V6の愛なんだ2018」に登場した女子高生の「主張」が甘すぎると、中国版ツイッター・微博で話題になっている。資料写真。

2018年10月9日、日本のバラエティー番組に登場した女子高生の「主張」が甘すぎると、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で話題になっている。

女子高生の甘い主張が聞かれたのは「V6の愛なんだ2018」の「未成年の主張」コーナー。「高校に入って初めて好きな人が出来ました」と明かした彼女は、最初怖いと思っていた相手に次第にひかれていったエピソードを披露。番組が学校に来ると聞き、悩んだ末にこの場で告白しようと決めたのだが、3日前に逆に告白されたのだそうだ。女子高生は同じクラスだというその相手に向かって、「うれしいけどタイミング悪すぎるき~」と叫んでいる。

この画像を微博に投稿したネットユーザーは「青春って本当にいいなあ、甘過ぎて泣けてきた」とつぶやいており、8000件の“いいね”と1400件余りのコメントが寄せられた。

他のネットユーザーからも「甘すぎるでしょ」「本当にうらやましい!」「青春がいいんじゃなくって、相思相愛っていうのがいいんだよ」「自分も告白されたい」などの声が寄せられている。また、「高校生でも大っぴらに恋愛できるのか。私なんて大学生なのにお母さんに『卒業もしてないのに恋愛だなんてずいぶん我慢強いこと。恥ずかしくないの』とか言われる」というコメントも寄せられている。(翻訳・編集/野谷

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

<サッカー>「助っ人外国人がいなければ日本の高校生にも勝てない」、中国人は完敗にため息=「この先20年は希望なし」の声まで

18日、中国のスポーツメディア・新浪体育は、同日にマカオで行われたサッカーのアジアチャンピオンズリーグ準々決勝で天津権健が鹿島アントラーズに2戦合計5—0で敗れたことについて、「中国スーパーリーグ式の結末を再演」と伝えた。写真はW杯ロシア大会。

Record China
2018年9月19日 20時20分
続きを読む

ランキング